1) Man proposes,God disposes.
谋事在人，成事在天。
2) Man proposes and God disposes
谋事在人成事在天
3) "The planning lies with man,the outcome with Heaven. / Man proposes,God disposes. "
谋事在人，成事在天
4) The planning lies with man,the outcome with Heaven;Man proposes,God disposes
成事在天，谋事在人
补充资料：谋事在人，成事在天
1.谋划事情要尽人的努力﹐而事情的成败则还受到环境﹑自然条件等的制约。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。