1) topical film
时事片
2) current affairs
时事
1.
On current affairs and political subject teaching in Middle School;
论时事与中学思想政治课教学
2.
In this article a large number of examples about translation on current affairs are provided to recommend and analyse some common translation skills such as amplification, omission, conversion, restructuring and diction, etc.
文中通过大量的时事汉译英译例,介绍并分析了增词法、省略法、转换法、结构调整法、遣词用字法等一些常用翻译技巧在时事汉译英中的运用。
3) feature film
故事片，长片，正片
4) event fragment
事例片段
1.
A controlled method is proposed in this paper,the event fragments that acquired from front-end electronic system of Beijing Spectrometer III(BESIII) are pulled into building module.
事例组装是关系到整个北京谱仪数据获取软件的关键环节之一,探讨了一种受控的组装方法,把通过北京谱仪Ⅲ对撞机前端电子学系统获得的事例片段,“拉”到组装模块中。
5) photographic story
图片故事
6) penal pictures
刑事照片
1.
The penal pictures have been widely used as evidence in the court inquisition.
刑事照片在法庭审理中作为证据已经广泛使用。
补充资料：时事
①最近期内的大事：时事报告｜触及时事。②适应潮流的事：审时事，辨功苦。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条