1) segment cutting
分段裁切
2) subsection excision
分段切除
1.
Three principles and methods were proposed for determining the subsection excision sequence by a progressive die for inner holes.
提出了确定级进模分段切除内形孔顺序的3个原则与方法。
3) input segmentation
语段切分
1.
Through the comparison between Seleskovitch s sense-construction-oriented view on SI and Goldman-Eisler s grammar-oriented view on SI,the latter view is chosen as principle in input segmentation of SI for SI s simultaneity and memory capacity s limitation,and the principle is also feasible for English-Chinese SI because of the sentence pattern isomorph between the two languages.
对比分析释意派代表人物Danica Seleskovitch的意义构建观和Frieda Goldman-Eisler的语法结构遵循观认为:由于同传的“即时性”和记忆容量的“有限性”,按原句语法单位和词序切分语段是同传中更为现实和明智的语段切分原则;英汉两种语言基本句型的同构现象使该原则在英—汉同传中也切实可行。
4) cut block and subsection
切块分段
5) segmentation cutting
分段切割
1.
Floor segmentation cutting and rebuilding reinforcement during equipment operation;
设备运行中的楼层分段切割与改造加固
6) Billet-sawn
分段锯切
补充资料：东汉分段锦铜马
东汉分段锦铜马 东汉时期铜制品。1975、1976年，贵州兴仁、兴义东汉墓出土。铜马系分段铸造，装配而成。全马分头、耳、颈、身躯、尾四肢十一段。除两耳外，其余九段皆砂模空心铸造，装配接头为子母口，由十七个销拴固定。两耳及尾铸成子母口投合后，再涂上一种白色粘合料加以固定。从耳至足通高88厘米。昂首翘尾，左前肢提起，张嘴露齿作嘶鸣状。两耳直立，耳内涂朱。辱涂朱，上唇外残留有涂金痕迹，面具涂金。腹部丰满，臀部方圆，长肢，肘腋开豁，方膝，厚蹄，尾打结，这种分段铸造，镶接成形的铜马，在四川也曾出土过，但不多见。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条