1) canadian blue stone
加拿大蓝色石
2) Montana sapphire
蒙大拿蓝宝石
3) Canadian feature
加拿大特色
1.
This article,seeking the validity and feasibility of feminist literary translation studies in China,explores the unique Canadian feature of the school from a cultural pespective by analyzing the pivotal role feminist translations played in Canadian national politics in 1980\'s and the consequent boom of research in Canada in 1990\'s.
从文化研究的角度出发,针对女性主义文学翻译研究所独具的加拿大特色,系统分析了女性主义文学翻译在20世纪80年代加拿大国家政治中所扮演的重要作用,突出了与之关联的翻译研究于90年代率先在加拿大兴起的必然性,旨在探讨女性主义文学翻译研究在中国开展的适用性和可行性。
4) PetroCanada
加拿大石油公司
5) Canada moonstone
加拿大月光石
6) CanadaCanadian
加拿大加拿大的
补充资料：加拿大
| 加拿大 Canada 位于北美洲北部的国家。面积997.1万平方千米。居世界第二位。人口2890万(1993)，英裔居民占34％，法裔居民占24％，其次是意大利、德国、乌克兰等欧洲人后裔，土著印第安人和因纽特人(爱斯基摩人）、米提人占1.5％。英语和法语同为官方语言。居民中信奉罗马天主教的占46.5％，信奉基督教新教的占41.2％，东正教占1.5％，犹太教占1.2％，伊斯兰教占0.4％，其他占1.8％。首都渥太华。
地理 东濒大西洋，西临太平洋，南界美国，北靠北冰洋。西北与美国的阿拉斯加州接壤，东北隔巴芬湾与格陵兰岛相望。大陆和沿海岛屿海岸线长2万多千米 。东部为丘陵地带；南部与美国接壤的大湖地带和圣劳伦斯地区地势平坦，多盆地；西部为科迪勒拉山区，是加拿大最高的地区，许多山峰在海拔4000米以上；北部为北极群岛，多丘陵低山。中部为平原区。西部的落基山脉洛根山，海拔5951米。主要河流有马更些河、育空河及圣劳伦斯河等，马更些河全长4241千米，为加拿大最大河流。加拿大是世界上湖泊最多的国家之一，有大熊湖、大奴湖和休伦湖、安大略湖等。气候多样。大部分地区受西风影响，属大陆性温带针叶林气候。东部气温稍低，年平均降水量为1000～1400毫米。南部气候适中。西部气候温和湿润，年降水量为2400～2700毫米。北部为寒带苔原气候，一年中仅两三个月温度在0℃以上。北极群岛终年严寒。
历史 加拿大原是印第安人和因纽特人居住的地方。10～11世纪，北欧人从格陵兰岛渡海来到纽芬兰海岸。1534年法国航海家J.卡蒂埃先后三次前往加拿大探险，打开通往加拿大内陆的道路。16世纪起，法、英殖民主义者先后入侵，建立了殖民地。1608年，法国人建立魁北克城。从此，新法兰西殖民地即以魁北克城为中心。1663年新法兰西殖民地成为法王直接管辖下的一个行省。18世纪初，新法兰西的统治范围北到哈得孙湾，西到大湖区，南到密西西比河口。1670年，英国宣布对哈得孙湾及周围地区拥有主权。英国还占有纽芬兰岛。1756～1763年英、法爆发七年战争，法国战败，将在加的殖民地割让给英国 。1791年英国议会通过《宪法法案》，将原魁北克省划分为以英裔居民为主的上加拿大省和以法裔居民为主的下加拿大省。暂时缓解了英裔和法裔居民的矛盾。此后，英属加拿大包括6个省：上加拿大、下加拿大 、诺瓦斯科舍 、新不伦瑞克 、爱德华王子岛和纽芬兰。1867年7月英国议会通过《不列颠北美法案》，将诺瓦斯科舍、新不伦瑞克和上、下加拿大（现魁北克省和安大略省）合并成一个联邦，称加拿大自治领。此后其他省相继加入。1926年英国承认加拿大在国际谈判和国际事务上的主权，加拿大获得外交上的独立。1931年加拿大成为英联邦成员国，议会也获得了同英议会平等的立法权。多年来由自由党和保守党（后改名进步保守党）轮流执政。1935年以来主要由自由党执政。1967年魁北克党人提出了要求魁北克独立的问题，1976年该党在省选举中获胜。1980年魁北克就独立一事举行了公民投票，反对独立的占59.5％，但该问题并未最后解决。1984年2月，执政16年的P.E.特鲁多辞职；6月30日J.特纳就任总理；9月举行第三十三届联邦大选，进步保守党领袖M.B.马尔罗尼就任总理。新政府强调民族和解，承认魁北克省的特殊性 ，于1987年6月与10省政府达成有关承认魁北克省特殊社会地位的米奇湖修宪协议。1988年1月2日马尔罗尼总理和里根总统分别签署加、美自由贸易协定。10月1日马尔罗尼宣布解散议会。11月21日加拿大举行第三十四届联邦大选，马尔罗尼蝉联总理。保守党政府继续执行以促进民族和解、维持经济低通货膨胀的持续增长为目标的既定政策 。1990年6月米奇湖修宪协议因未能在规定的3年内获得全部10省议会的批准而宣告夭折。魁北克省法裔民族的独立情绪随之再度高涨。加拿大政府的高利率政策和税制改革引起各省不满，紧缩银根抑制了经济增长等因素，国内民族矛盾加剧，联邦与省的分歧增加，经济陷入衰退，执政党地位进一步下降。此后两年保守党政府继续以促成新的修宪协议和使经济复苏为主要施政目标。马尔罗尼总理与10省2地区和土著人代表经过马拉松式的艰苦谈判，终于在1992年8月达成一项新的修宪协议。为保证该协议在联邦和各省议会顺利通过，马尔罗尼总理决定以全国公民投票方式对该决议进行表决，结果因55％的选民投票反对而遭否决。这是继1990年米奇湖协议夭折后，马尔罗尼政府在修宪问题上再次受挫。随后的民意测验结果表明，马尔罗尼的选民支持率降至12％，远远落在自由党领袖的后面，保守党的选民支持率也只有19％。为使保守党在1993年秋天的大选中获胜，马尔罗尼总理于1993年2月宣布辞职。6月 ，加拿大国防部长K.坎贝尔在执政的保守党领袖选举的第二轮投票中获胜，当选为该党的新领袖，并接替前领袖马尔罗尼出任政府总理，成为加拿大第一位担当此任的女性。9月8日，坎贝尔宣布解散议会，定于10月25日举行联邦大选。选举结果自由党获胜。1995年魁北克就独立一事举行公民投票 ，反对独立的以不到1％的微弱多数获胜。 政治 加拿大没有一部完整的宪法，主要由在各个不同历史时期通过的宪法法案所构成，其中包括1867年在英国议会通过的《不列颠北美法案》、1867～1975年通过的宪法修正案，以及1982年在加拿大议会通过的《1982年宪法法案》。加拿大实行联邦议会制，尊英国女王为加拿大国家元首，其代表是总督，英、法语均为官方语言。总督R.勒布朗1995年2月就职。议会由参、众两院组成。参议院有112名议员，由总理提名，总督任命，名额按各省人口比例和历史形成的惯例分配。1965年6月前任命的为终身职，此后任命的到75岁退休。众议院295席，由各省按人口比例直接选举出的议员组成，任期5年。政府实行内阁制，由众议院中占多数席位的政党组阁，其领袖任总理。自由党于1993年11月组成政府，包括有23名内阁成员。自由党领袖J.克雷蒂安继前任进步保守党人坎贝尔之后出任加拿大总理。 加拿大政党主要有：①进步保守党。成立于1854年。②自由党。成立于1873年。③新民主党。成立于1961年。主张企业以公营为主；反对美国对加拿大的控制。领袖为A.麦克劳克林。其他政党还有社会信用党、魁北克人党、加拿大改良党和加拿大共产党等。 经济 加拿大地域辽阔，资源丰富。有世界上最大的林区 ，森林覆盖面积为440万平方千米，产材林面积为163.5万平方千米 ，分别占全国领土面积的44％和17％ ；木材总蓄积量为172.3亿立方米。野生动物资源丰富。北方林中栖居着几乎所有加拿大特有哺乳动物和鸟类。加拿大占有世界淡水水面的15％，领土面积中有75万平方千米由淡水覆盖 。加拿大矿产资源丰富，有60余种矿藏，镍产量居世界首位，石棉、铀、钼的产量名列前茅。此外还有石油、天然气、铜、铁矿石、钾、硫、石膏、银、镉、钴、镁和白金等矿产。但多数矿藏分布在北极圈内，不易开采。1993年国内生产总值为7107亿加拿大元。汇率为1.3292加元兑1美元（1994年12月23日）。国民收入主要来自农、林、渔、采矿、制造、能源、金融服务和外贸业等。经济生活最大特征是对外资、外贸依赖严重。作为西方7大工业化国家之一，加拿大制造业和高科技产业较发达，资源工业、初级制造业和农业是其经济的主要支柱。可耕地面积约占全国土地面积16％，其中已耕地面积约为6800万公顷，占全国土地面积8％。主要种植小麦、大麦、亚麻、燕麦、油菜籽等作物。主要渔产有鲑鱼、白鱼和金枪鱼。旅游业是加拿大经济的重要组成部分，年收入约占国内生产总值4％。全国有18个国家公园，安大略省的尼亚加拉大瀑布为主要旅游点。
加拿大交通运输分布不均衡，南部人口稠密区交通运输业发达。从东部的圣约翰斯到西部的维多利亚有一条横贯大陆的7776千米长的公路线，另有两条东西走向的铁路干线和一些南北支线。圣劳伦斯运河长3769千米，是世界最长的运河。最大的港口是温哥华港，年吞吐量达5715万吨。主要机场有61个，包括多伦多、温哥华、卡尔加里和蒙特利尔国际机场。主要贸易对象是美国、日本和英国。主要出口汽车及零配件、其他工业制品、林产品、金属和能源产品；主要进口机械设备、汽车及零配件、工业材料、其他消费品及食品。
加拿大实行一系列的社会福利保险制度，包括失业保险和失业救济、医疗保险、养老金、家庭津贴和残疾津贴等多项内容，由联邦、省和市3级政府分类负担和管理。 文化教育 教育事业发达。具有英、法两种主要文化传统。联邦政府不设专门教育机构，教育管理权归省级政府。各省教育经费基本依靠自筹，联邦政府也提供一定的资助。普及中、小学教育。在世界工业国家中，加拿大是教育经费最高的国家之一 ，每年花在教育上的经费达450亿元，约占国民生产总值的7.2％。高等学府有：多伦多大学、不列颠哥伦比亚大学、拉瓦尔大学、麦吉尔大学。英文报纸主要有《多伦多星报》，《环球邮报》；法文报纸主要有《蒙特利尔日报》，杂志主要为《麦克林斯》（新闻周刊）。加拿大通讯社为主要通讯社，此外，还有索瑟姆通讯社和加拿大合众社等。加拿大广播公司是加主要的全国性电台、电视广播公司，1936年建立，为国营，用英、法语对国内广播，覆盖率达全国人口的99.4％；该公司的国际广播电台建于1945年，用11种语言播音。加拿大广播公司电视台拥有由31家电视台组成的英、法语电视网，覆盖率达全国人口的99.2％。此外，主要私营电视台有：加拿大电视台（系英语播音的全国性电视台）、环球电视台（系地区性英语电视台）和四季电视台（系地区性法语电视台）。
对外关系 加拿大重视与美国的战略结盟关系，注重依靠北约集体防务和美国的战略威慑来保障西方和加拿大自身的安全。重视对北约的义务，但主张北约发挥更多的政治作用并扩大欧安会的作用，倡议在北太平洋地区建立合作安全对话机制。同时注意积极发展与欧洲共同体、亚太和拉美各国的关系。 进入20世纪90 年代后，加拿大外交政策的四大基石是建立地区性合作安全体系和对话机制，强化联合国的作用；促进公开自由的国际贸易体制及反对贸易集团化；在全球推动民主和人权价值观的建立以及加强环境保护。加拿大十分重视反对武器扩散、反对国际恐怖主义和毒品走私等国际性问题。强调建立新的国际秩序不是任何一个国家所能承担，必须由所有工业发达国家共同努力才能完成。 加拿大与中国于1970年10月13日建交。1992年中、加双边贸易额为25.79多伦多大学校园亿美元。 美国是加拿大的主要盟国。加拿大在经济上、军事上极为依赖美国，历届政府都把对美关系摆在对外政策的首位。两国政府首脑间保持年度会晤制度，内阁成员亦定期进行磋商，协调行动；在北美防务、军工生产、情报交换等方面签有一系列双边协议。两国互为最大的贸易对象，双方于1988年签署自由贸易协议，次年1月1日生效。1992年12月美国、加拿大、墨西哥三国签订了北美自由贸易协定，1994年1月1日生效。1992年，美、加双边贸易额达2269亿加元，其中加拿大向美国出口1223亿加元，从美国进口1046亿加元。 加拿大在苏联解体后，迅速承认前苏联各共和国，并积极发展同他们的关系。先后向这些国家提供了20多亿加元的商业贷款、食品信贷和人道主义援助。还向乌克兰、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、亚美尼亚、俄罗斯等国提供关税优惠待遇。 加拿大同西欧国家在政治、经济、军事和文化等方面有着传统的密切联系。历届政府对发展同西欧国家的关系给予优先考虑。在重大国际问题上，重视同西欧各国进行磋商和协调行动。欧共体是加拿大主要贸易对象，又是加拿大第二大外国投资者。 加拿大是美洲国家组织成员国，重视发展与该地区国家尤其是加勒比英联邦国家的关系。近年来，双方高层互访频繁。拉美和加勒比国家是加拿大第二大对外投资场所，加拿大在该地区的私人投资已达40多亿加元，遍及旅游、金融、保险、采矿、交通等重要经济部门。1986年，加拿大政府决定对从加勒比英联邦国家进口的大部分商品免除关税。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条