1) light well
光井;天井
2) light court
采光天井
3) patio
[英]['pætiəʊ] [美]['pætɪo]
天井
1.
Study on Chongqing Traditional Building with Patio;
重庆地区传统天井建筑初探
2.
Patio Residence in Southern Shaanxi Province:Taking Qingmuchuan as the Example
陕南天井式民居研究——以青木川为例
3.
This article, on the basis of introducing the climate features of Guangdong and the principle of natural ventilation, discusses the man-ners of natural ventilation design for Guangdong residential buildings from planning, layout, patio, cold lane, corridor, doors & windows, and indoor partition, and lists some examples.
在介绍广东地区气候特点及自然通风机理的基础上,从规划布局、天井及楼井、冷巷及廊道、门窗及室内隔断设置等几个方面,详细探讨了广东民居的自然通风设计手法,并列举一些实例作进一步说明。
4) raise
[英][reɪz] [美][rez]
天井
1.
Experiences on exploded production 《dark raise》;
观双年展作品《黑天井》有感
2.
Based on analysis and improvement of some driving methods of raise shaft in medium and small mines,this paper introduces two development methods suitable to raising in medium and small mines.
天井、溜井是矿山基建、采准、切割和生产探矿的重要工程 ,它在矿山井巷掘进中占很大的比重 ,同时也起着十分重要的作用。
3.
The technique of once blasting into raise used of medium deep hole method is used in medium low raise of ore hardness factor f=5～7 in Zhangmatun iron mine,and so the productivity is increased by a factor of 150%,the working cost is saved 20825 yuan/a,and the material cost is saved 11287 28 yuan/a.
张马屯铁矿对位于硬度系数ｆ＝５～７的矿岩中的中低天井采用中深孔法一次爆破成井，工作效率提高５０％，人工费年节约２０８２５元，年节约材料费１１２８７。
5) Courtyard
[英]['kɔ:tjɑ:d] [美]['kɔrt'jɑrd]
天井
1.
Courtyard Space of Traditional Houses in Liujiaqiao of Southern Hubei Province;
鄂南刘家桥古民居天井空间研究
2.
Informal imagination of courtyard space—beginning from the Hu fanqu residence in Luoquan town;
“天井”的空间随想——由罗泉镇胡范渠宅说开去
3.
In courtyard tunneling, because ordinary demolishes ultra digs, owes digs the phenomenon seriously, destroys in a big way to the adjacent formation vibration, courtyard own bearing capacity bad, the working surface produces the loose rock many, is easy to occur rib spalling, is disadvantageous to the safety in production.
在天井掘进中,由于普通爆破超挖、欠挖现象严重,对围岩震动破坏大,天井自身的承载能力差,工作面产生松石多,容易发生片帮,不利于安全生产。
6) yard
[英][jɑ:d] [美][jɑrd]
天井
1.
House with yard is one of domestic traditional dwelling building forms.
天井式住宅是中国传统居住建筑的形式之一,天井具有良好的通风采光和温度调节作用,能改善建筑内部的小气候。
2.
The research starts from the design of windows,the courtyard,the stair hall,to the roof, analysising the practical application of natural ventilation in them.
自然通风技术是现代建筑生态设计中一种重要的技术策略,本文在对自然通风的理论研究基础上,对浙江安吉任卫中先生建造的新乡土民居——生态屋进行实践研究,从窗户、天井、楼梯间、通风屋顶这四个方面入手,分析自然通风的实际应用,并通过仪器测试加以验证。
补充资料：采光计算
采光设计的一个重要步骤。主要包括按照建筑尺寸和窗口的大小、数量、位置核算室内的天然光照度；或根据采光标准规定的采光系数估算所需的窗口面积。此外，还有眩光计算等。
计算条件 为了简化计算,通常规定一种理想的标准天空亮度分布作为计算条件。中国和世界上多数国家均以国际照明委员会规定的标准全阴天天空亮度分布（见光气候）作为采光计算的假想光源。
采光系数的组成 室内某一点的采光系数是由天空直射光、室内反射光和室外反射光三个分量组成，其中以天空直射光为主。计算时一般以天空直射光的采光系数为基数，乘上相应的室内反射增量系数，即为天空直射光与室内反射光采光系数的总和，室内反射光也可以单独计算。室外地面、房屋等表面反射的天然光形成的室外反射光占的比例很小，在采光计算中常忽略不计。
计算方法 世界各国已发表的采光计算方法有数十种，这些方法主要建立在以光度理论推导的和以采光模型实验的测量数据为依据的两种不同基础上。表达形式有图表法、数解法和工具法。
图表法 在采光设计中广泛使用的传统方法。此法应用简便，能满足设计精度要求。常用的如：
① 根据立体角投影原理绘制的英国的沃尔德拉姆图是一种比较典型的采光计算图(图1)。全图代表半个天空,共划分成1008(36×28)个小方格，每格面积等于0.05％的采光系数。图上有两组曲线──实线和虚线。量出计算点与窗口上沿和下沿形成的高度角（θ1和θ2），分别描绘在实线曲线上；再将计算点与窗口两侧形成的平面方位角φ1和φ2描绘在图中虚线曲线上。由四条曲线围成的面积占有的方格数乘以0.05，即得出计算点的天空直射光采光系数Cd。沃尔德拉姆图可以精确计算竖直窗的Cd值。
② 采光计算图表是中国《工业企业采光设计标准》(TJ33-79)中推荐的一种采光计算图表,适用于采光的初步设计。它不能精确计算某一点的采光系数，但可用来验算窗口面积是否符合采光标准，还可用采光标准估算开窗面积。 图2为天窗采光计算图表，图上有三组斜线，分别用于矩形天窗、锯齿形天窗和平天窗。纵坐标表示窗口面积与地板面积的比值，这个比值确定后，即可按照天窗类型和建筑长度，经过相应的斜线在横坐标上求出天空直射光采光系数的最低值。反之,已知采光系数，也可求出所需的窗口面积。图3为侧窗采光计算图表。 数解法 根据光度理论建立数学模型，然后求解。有两种数学模型：一种是将天空视为有固定亮度分布的半球，计算点位于球心，按立体角投影定律推导出计算点的天空直射光采光系数值；另一种是将窗口看成具有某种亮度分布的矩形发光面，根据窗口与计算点的相对几何位置计算天空直射光采光系数值。
符合国际照明委员会标准全阴天天空亮度分布的矩形竖直窗在室内水平工作面某一点上的天空直射光采光系数Cd为:
式中θ1、θ2分别为计算点与窗上沿和窗下沿构成的高度角；φ1、φ2为计算点至窗墙的垂线与窗口两侧分别构成的平面方位角。窗口较多时，可将每个窗口对计算点的采光系数值逐一求出，然后相加。
工具法 属于这一类的有采光系数计算尺和英国BRS采光系数分度器等，电子计算机与配套的采光计算软件可视为最有效的计算工具。中国已经研制出适用于一般采光形式的采光计算用的计算机程序软件。
采光系数的修正 在计算实际采光系数时，必须考虑有关因素对上述方法求得数值加以修正，这些因素包括室内反射光增量，窗口的总透光损失，室外遮挡及其他与标准计算条件不符的因素。这些修正系数可在《工业企业采光设计标准》的附录中查到。经过修正后的实际采光系数最低值Cmin（对于顶部采光）为：
Cmin=Cd×Kτ×Kρ×Kg
式中Kτ为窗口的总透光系数；Kρ为室内反射光增量系数；Kg为考虑建筑高度与跨度比值的修正系数（仅配合采光设计图表使用）。
开窗面积的估算 在建筑方案设计阶段，建筑物各项参数尚未最后确定，有时需要根据采光标准初步估算开窗面积，可采用以下简易的经验公式：
侧窗:
Ac=(Cmin×15)Ad
矩形天窗和锯齿形天窗:
Ac=(Cmin×10)Ad
平天窗:
Ac=(Cmin×6)Ad
式中Ac为窗口面积(米2)；Ad为房间地板面积(米2)； Cmin为采光标准规定的采光系数最低值。
参考书目
国家基本建设委员会：《工业企业采光设计标准》(TJ33-79)，中国建筑工业出版社，北京，1979。
R.G.Hopkinson，P.Petherbridge，J.Longmore,Daylighting,Heinemann,London,1966.
CIE Publication No.16, International Recommendation for the Calculation of Natural Daylight,Paris,1970.
计算条件 为了简化计算,通常规定一种理想的标准天空亮度分布作为计算条件。中国和世界上多数国家均以国际照明委员会规定的标准全阴天天空亮度分布（见光气候）作为采光计算的假想光源。
采光系数的组成 室内某一点的采光系数是由天空直射光、室内反射光和室外反射光三个分量组成，其中以天空直射光为主。计算时一般以天空直射光的采光系数为基数，乘上相应的室内反射增量系数，即为天空直射光与室内反射光采光系数的总和，室内反射光也可以单独计算。室外地面、房屋等表面反射的天然光形成的室外反射光占的比例很小，在采光计算中常忽略不计。
计算方法 世界各国已发表的采光计算方法有数十种，这些方法主要建立在以光度理论推导的和以采光模型实验的测量数据为依据的两种不同基础上。表达形式有图表法、数解法和工具法。
图表法 在采光设计中广泛使用的传统方法。此法应用简便，能满足设计精度要求。常用的如：
① 根据立体角投影原理绘制的英国的沃尔德拉姆图是一种比较典型的采光计算图(图1)。全图代表半个天空,共划分成1008(36×28)个小方格，每格面积等于0.05％的采光系数。图上有两组曲线──实线和虚线。量出计算点与窗口上沿和下沿形成的高度角（θ1和θ2），分别描绘在实线曲线上；再将计算点与窗口两侧形成的平面方位角φ1和φ2描绘在图中虚线曲线上。由四条曲线围成的面积占有的方格数乘以0.05，即得出计算点的天空直射光采光系数Cd。沃尔德拉姆图可以精确计算竖直窗的Cd值。
② 采光计算图表是中国《工业企业采光设计标准》(TJ33-79)中推荐的一种采光计算图表,适用于采光的初步设计。它不能精确计算某一点的采光系数，但可用来验算窗口面积是否符合采光标准，还可用采光标准估算开窗面积。 图2为天窗采光计算图表，图上有三组斜线，分别用于矩形天窗、锯齿形天窗和平天窗。纵坐标表示窗口面积与地板面积的比值，这个比值确定后，即可按照天窗类型和建筑长度，经过相应的斜线在横坐标上求出天空直射光采光系数的最低值。反之,已知采光系数，也可求出所需的窗口面积。图3为侧窗采光计算图表。 数解法 根据光度理论建立数学模型，然后求解。有两种数学模型：一种是将天空视为有固定亮度分布的半球，计算点位于球心，按立体角投影定律推导出计算点的天空直射光采光系数值；另一种是将窗口看成具有某种亮度分布的矩形发光面，根据窗口与计算点的相对几何位置计算天空直射光采光系数值。
符合国际照明委员会标准全阴天天空亮度分布的矩形竖直窗在室内水平工作面某一点上的天空直射光采光系数Cd为:
式中θ1、θ2分别为计算点与窗上沿和窗下沿构成的高度角；φ1、φ2为计算点至窗墙的垂线与窗口两侧分别构成的平面方位角。窗口较多时，可将每个窗口对计算点的采光系数值逐一求出，然后相加。
工具法 属于这一类的有采光系数计算尺和英国BRS采光系数分度器等，电子计算机与配套的采光计算软件可视为最有效的计算工具。中国已经研制出适用于一般采光形式的采光计算用的计算机程序软件。
采光系数的修正 在计算实际采光系数时，必须考虑有关因素对上述方法求得数值加以修正，这些因素包括室内反射光增量，窗口的总透光损失，室外遮挡及其他与标准计算条件不符的因素。这些修正系数可在《工业企业采光设计标准》的附录中查到。经过修正后的实际采光系数最低值Cmin（对于顶部采光）为：
式中Kτ为窗口的总透光系数；Kρ为室内反射光增量系数；Kg为考虑建筑高度与跨度比值的修正系数（仅配合采光设计图表使用）。
开窗面积的估算 在建筑方案设计阶段，建筑物各项参数尚未最后确定，有时需要根据采光标准初步估算开窗面积，可采用以下简易的经验公式：
侧窗:
矩形天窗和锯齿形天窗:
平天窗:
式中Ac为窗口面积(米2)；Ad为房间地板面积(米2)； Cmin为采光标准规定的采光系数最低值。
参考书目
国家基本建设委员会：《工业企业采光设计标准》(TJ33-79)，中国建筑工业出版社，北京，1979。
R.G.Hopkinson，P.Petherbridge，J.Longmore,Daylighting,Heinemann,London,1966.
CIE Publication No.16, International Recommendation for the Calculation of Natural Daylight,Paris,1970.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条