1) rent freeze
冻结租金
2) freezing of funds
资金冻结
3) frozen capita
冻结资金
4) frozen salary
冻结的薪金
5) repatriating blocked funds
冻结资金转移
6) maintaining the value of blocked funds
冻结资金保值
补充资料:冻结资金转移(repatriatingblockedfunds)
在东道国实行外汇管制,子公司资金被冻结的情况下,跨国公司资金流动的渠道,是冻结资金管理的重要策略。其直接流动渠道包括转移价格调整、特许权使用管理费、提前与延期支付以及股利转移等;其间接渠道包括平行贷款、背对背贷款、为转移资金而购买物品、为整个公司范围内使用而购买资本品和当地服务、进行研究和开发工作以及举行公司的大会、度假等消费性活动。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条