3) interregional (interstate) conflict of laws
区(州)际法律冲突
1.
The article contrasts and analyses interregional (interstate) conflict of laws between two countries, focusing on character,legislation jurisdiction, connecting joints of personal law,some systems about conflict rules and means of settlement , and puts forward some improvable suggestions to interregional conflict of laws in China.
本文从特征、立法管辖权、属人法连结点的确定、适用冲突规范的有关制度以及解决的途径的角度,对两国区（州）际法律冲突问题进行分析比较,并且对我国区际法律冲突问题提出一些改进性的建议。
4) active law
"活"的法律
5) self-discipline of the law
法的自律
1.
Self-disciplined law is the expansion and distilation of self-discipline of the law.
法的自律是指法律所固有的主体能以法律为标准要求自己做或不做某种行为的一种特性,以法律的正义性与合理性为观念基础,任何社会的法律都具有自律的一面;自律的法是法的自律的扩展与升华,以法律至上、司法公正和政治、经济与文化的发达为基础,因而自律的法只能存活于法治社会;从法的自律到自律的法是法律的内化过程,以积极守法为实现方式,以良好的法制环境为实现条件,以社会教化和主体内化为实现途径。
补充资料：美国州际商务委员会
负责调研和协调美国国内各州间地面运输的联邦独立机构。成立于1887年。委员会的宗旨是为美国公众提供运输服务。它建立了一套供用户使用的信息设备和免费使用的热线设备。委员会现在对美国的铁路公司、货运汽车公司、公共汽车公司、水运公司、煤浆管道公司、货运代理商和运输经纪人等约两万家运输企业有权仲裁。
委员会由11名委员负责领导工作。他们由总统指定，经参议院确认后，任期七年，总统在委员中指定一人为主席，副主席由委员选举产生，每年选举一次。主席负责组织和协调委员会的全面工作，在立法问题上代表委员会与其他政府部门联系商榷。委员会具体负责：①对委员会的全面管理；②制定计划和政策；③及时处理和解决一些重大的规章制度问题；④贯彻执行委员会的决议和任务。主席不在时，副主席代行主席职务。
委员会在执行和处理日常业务中，设有13个办公机构：管理主任办公室、总法律顾问室、专业顾问室、秘书室、听证人员办公室、诉讼办公室、运输分析办公室、运输公司与客户关系协调办公室、新闻与对外联络办公室、政府事务办公室、小企业资助办公室、财务局、运输局。
委员会由11名委员负责领导工作。他们由总统指定，经参议院确认后，任期七年，总统在委员中指定一人为主席，副主席由委员选举产生，每年选举一次。主席负责组织和协调委员会的全面工作，在立法问题上代表委员会与其他政府部门联系商榷。委员会具体负责：①对委员会的全面管理；②制定计划和政策；③及时处理和解决一些重大的规章制度问题；④贯彻执行委员会的决议和任务。主席不在时，副主席代行主席职务。
委员会在执行和处理日常业务中，设有13个办公机构：管理主任办公室、总法律顾问室、专业顾问室、秘书室、听证人员办公室、诉讼办公室、运输分析办公室、运输公司与客户关系协调办公室、新闻与对外联络办公室、政府事务办公室、小企业资助办公室、财务局、运输局。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条