1) cloud-burst
暴雨，大暴雨
2) heavy rainfall
大雨，暴雨
3) torrential rain
特大暴雨
1.
By using of the precipitation data and river stage records, an objective assessment of the torrential rain and the floods was made.
本文对 1998年长江流域发生的特大暴雨和洪水 ,从雨情和水情两个方面进行了客观评价 。
2.
On the 7th of June,2002,a torrential rain in the upper and middle reaches of Meijiang brought about a catastrophic flood which caused a great economic loss.
2002年6月7日,湄江上中游发生了一场特大暴雨洪水,造成了严重的经济损失,对这次暴雨洪水的降水量、暴雨特性、洪峰流量、洪水径流、洪水特性及重现期进行分析,有助于掌握和了解山区局地特大暴雨洪水的特性,为防灾减灾工作提供科学依据。
3.
A torrential rain, caused by a Typhoon low with the greatest rainfall amount since 1963, occurred from 3 to 5 August 1996 in the southwestern Hebei Province, the Taihang mountain area.
1996年 8月 3～ 5日受减弱的 96 0 8号台风低压影响 ,河北省境内出现了自“6 3 8”以来的特大暴雨过程 (简称“96 8”特大暴雨 ) ,暴雨落区覆盖了太行山的东、西两侧。
4) Heavy rain
特大暴雨
1.
The heavy rain process occurred on July 15 in 2003 in Ningqiang of Shaanxi province was analyzed.
对2003年7月15日陕西宁强一次特大暴雨过程进行分析,结果表明:导致宁强特大暴雨的中-α尺度对流云团,呈圆形或椭圆形,生命史为17 h;850 hPa低层水汽辐合对特大暴雨的贡献超出了700 hPa西南急流;急流次级环流提供的持续强劲上升运动是中-α尺度对流云团维持的主要原因。
2.
A heavy rain event occurred on 2003-08-25 in the southwestern Shandong Province is simulated with the numerical model MM5V3.
利用MM5V3非静力模式对2003年8月25日12:00至26日00:00发生于鲁西南地区的一次特大暴雨天气过程进行了数值模拟分析。
3.
In this paper, the reasons why the heavy rain took place have been analyzed with observed meteorological data after processed by the advanced regional eta-coordinate model (AREM).
文中运用中尺度暴雨预报模式AREM的客观分析模块处理实时观测资料,对这次台风登陆后形成特大暴雨的原因进行物理量诊断分析。
5) heavy rainstorm
特大暴雨
1.
Effectiveness of pine roots on elements transport of loess soil during the heavy rainstorm on the Chinese Loess Plateau;
特大暴雨下油松林根系对土壤元素迁移的影响
2.
Systematical analyses were carried out for an abrupt heavy rainstorm in Changhua of Zhejiang Province on September 3,2005.
2005年9月3、4日在浙江昌化地区发生的特大暴雨是历史上罕见的特大暴雨,雨强极大,且位于大范围的暴雨区之外。
3.
Influenced by the plateau vortex and the south-west warm air flux, a heavy rainstorm and thunderstorms happened in Leshan city from 20th evening to 21st morning, July, 2008.
受高原低涡和西南暖湿气流的共同影响我市于7月20日傍晚开始到21日凌晨,遭受了一次罕见的特大暴雨和强雷暴袭击。
6) heavy rainstorm
大暴雨
1.
Diagnosis and Analysis of a Heavy Rainstorm Process in Early Summer of 2008 in Xiaogan
2008年初夏孝感一次大暴雨天气过程的分析与诊断
2.
With the 1°×1°NCEP reanalysis data and WRF mesoscale model,a numerical simulation is carried out to reveal the formation mechanism of the heavy rainstorm in northern Henan on 3 July 2006.
利用1°×1°NCEP再分析资料和WRF中尺度数值模式对2006年7月3日豫北区域性大暴雨过程进行了数值模拟,并结合常规观测资料和中尺度模式输出结果对这次大暴雨过程进行了初步分析。
3.
6),the heavy rainstorm in Henan on 22 July 2005,when the 0505 typhoon Haitang weakened and developed as inverted trough of low depress,was simulated and diagnostic analyzed.
6版中尺度非静力模式,对2005年5号台风海棠减弱为低压倒槽后于7月22日在河南造成的大暴雨天气进行数值模拟和诊断分析,结果表明:强降水发生前大暴雨区上空深厚湿层和不稳定层结已经形成;在高低层同时出现的正负涡度柱、散度柱耦合结构及其互耦配置和剧烈的上升运动,导致不稳定能量快速释放,产生大暴雨。
补充资料：暴雨
| 暴雨 rainstorm 降雨强度很大的雨。单位时间的降雨量称降雨强度。中国气象部门规定：24小时雨量大于或等于50毫米者为暴雨；大于或等于100毫米者为大暴雨；大于或等于200毫米者为特大暴雨。世界上最大的暴雨出现在南印度洋上的留尼汪岛，24小时雨量为1870毫米。中国最大暴雨出现在台湾省新寮，24小时雨量为1672毫米。特大暴雨是一种灾害性天气，往往造成洪涝灾害和严重的水土流失，导致工程失事、堤防溃决和农作物被淹等重大的经济损失，但适度的暴雨又是水资源的重要来源，可用来兴利。 产生暴雨的主要物理条件是充足的源源不断的水汽、强盛而持久的气流上升运动和大气层结的不稳定。大中小各种尺度的天气系统和下垫面特别是地形的有利组合可产生较大的暴雨。引起中国大范围暴雨的天气系统主要有锋、气旋、切变线、低涡、槽、台风、东风波和热带辐合带等。此外，在干旱与半干旱的局部地区热力性雷阵雨也可造成短历时 、小面积的特大暴雨。 中国是多暴雨的国家，除西北个别省、区外，几乎都有暴雨出现。冬季暴雨局限在华南沿海，4～6月间，华南地区暴雨频频发生。6～7月间，长江中下游常有持续性暴雨出现，历时长、面积广、暴雨量也大。7～8月是北方各省的主要暴雨季节，暴雨强度很大。8 ～ 10月雨带又逐渐南撤。夏秋之后，东海和南海台风暴雨十分活跃，台风暴雨的点雨量往往很大。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条