2) revoking business license
吊销营业执照
1.
There are many arguments on legal character and effects of revoking business license.
吊销企业法人营业执照的性质及其后果一直存在争议,《公司法》在修订过程中考虑了该问题,现已明确吊销营业执照是公司解散的原因之一,而不是公司丧失法人资格的标志,公司被吊销营业执照后应进行清算,清算期间公司存续,仍具有法人资格,直至清算结束,注销公司登记,公告终止后公司消亡,法人资格消灭。
2.
As one of the main punishment methods used by industrial and commercial bureau of China, revoking business license leads to a series of problems, such as corporate organization, protecting the creditor s benefit and company liquidation problem after the business license revoked.
吊销营业执照是工商行政管理部门常用的一种处罚手段,但这种具体行政行为却引出一系列问题,如被吊销营业执照后,企业是否仍具法人资格?被吊销营业执照后如何进行清算?债权人的利益如何保护?这些问题若得不到明确,大量因吊销营业执照而停止经营的企业无法进入清算程序了结债权债务,从而实现其作为法人的正常消亡过程,这将不利于现代企业制度的完善和市场经济秩序的稳定。
3) revocation of driving license
驾驶执照的吊销
4) suspended license
暂时吊销执照
5) suspend a motor licence
吊销汽车执照
6) revoke a driving licence
吊销驾驶执照
补充资料：纳税人被工商行政机构吊销营业执照应当与法定时限内向税务登记机关申报注销税务登记的权利
纳税人被工商行政机构吊销营业执照应当与法定时限内向税务登记机关申报注销税务登记的权利：纳税人被工商行政管理机关吊销营业执照或者被其他机关予以撤销登记的，应当自营业执照被吊销或者被撤销登记之日起１５日内，向原税务登记机关申报办理注销税务登记。――――《中华人民共和国税收征收管理法实施细则》第15条 第3款
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条