1) floaty euphoria
飘飘然，欣快感
2) feel quite self-satisfied
心中飘飘然
3) Gone with the Wind
《飘》
1.
On Conveyance of Spirit in Literary Translation──Comparison of Two Translated Chinese Versions of Gone with the Wind;
论文学翻译中的传神──《飘》的两种汉译版本比较
2.
Search for Homestead——A Comparison between Red Chamber Dream and Gone with the Wind;
家园的追寻——《红楼梦》与《飘》的比较
5) Red flags are fluttering.
红旗飘飘。
6) Graceful Hair blowing in the Wind
秀发飘飘
补充资料：飘飘
1.风吹貌。 2.飞扬貌。 3.飞翔貌。 4.轻盈舒缓，超尘脱俗的样子。 5.形容动荡不安﹑不平静。 6.漂泊貌。形容行止无定。 7.迅疾貌，倏忽貌。 8.形容思想﹑意趣高远。 9.形容遥远﹑久远。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条