1) limited (abbr. Ltd.)
有限的(公司)
2) Limited Company
有限公司
1.
In a property case which a limited company hold only by a couple through stock transference sued for stockholder s returning, the judgement from a court of Nanjing, who was confused by the property relation between stockholder and the ascription of company s property, misapplied the rule of civil law mechanically,and ignored the accuser by denying its juristic personality and suit qualification.
江苏南京某法院在审理一起股东变更为仅有夫妻两人的有限公司起诉股东转移财产的纠纷案件 时,混淆股东之间的财产关系与公司本身财产的归属,不适当地套用民法上的一般规则,认定该 公司已丧失法人人格,不具备诉讼主体资格。
3) limited liability company
有限公司
1.
China has provisions for the conditions under which and for the procedures through which the equity interest in the limited liability company may be transferred.
本文参照国外和台湾地区的公司立法例 ,对明确我国有限公司股权转让的条件、完善股权转让的形式和程序等问题进行了探讨。
2.
As one of the two types of company structure based on the Company Law ofChina, the limited liability company, compared with the public company, is oftensmall in size and numbers of shareholders.
有限公司作为我国现行《公司法》规定的两种公司形式之一,相比较另一种公司形式的股份有限公司,特别是上市公司而言,具有规模普遍较小、单个公司股东少等特点,较少引起人们的关注。
4) corporation
[,kɔ:pə'reiʃən]
有限公司
1.
Study of the Legal Issues Related to Share Transfer of Corporation Ltd;
试析有限公司股权转让中的几个法律问题
5) Ultra vires beyond the powers of
超过......的权限(有限公司)
6) American LLC
美国式的有限责任公司
1.
China Shall Not At Present Adopt American LLC;
我国目前不应当引入美国式的有限责任公司
补充资料：有限公司
有限公司是由由两个或两个以上的股东共同出资，每个股东以其认缴的出资额对公司承担有限责任，公司以其全部资产对公司债务承担责任的资本形式或企业组织形式，又称“有限责任公司”。具体讲，有限责任公司的有限责任体现在，一旦公司破产清算，经过法院裁定，把债务人的财产清理、估价变卖依法归还各债主，其不足之数不再偿付。股东也不负连带责任。其主要特点是：
1.规模适中，适合于中小型企业。
2.股东以出资额承担有限责任，并按其出资额在公司总资本中的比例获取利润。
3.股东不能抽回资本，股权一般只能在公司内部转让，不得随意向公司股东以外的人转让，更不能像股份有限公司的股票那样在社会上自由流通。
4.股东按其出资比例在股东会行使表决权。
5.有限责任公司以资合为主，但具有人合性质，公司经营的信息可以不向外界披露。
6.公司依法设立股东会、董事会和监事会，但规模小的可只设执行董事并兼任经理。
1.规模适中，适合于中小型企业。
2.股东以出资额承担有限责任，并按其出资额在公司总资本中的比例获取利润。
3.股东不能抽回资本，股权一般只能在公司内部转让，不得随意向公司股东以外的人转让，更不能像股份有限公司的股票那样在社会上自由流通。
4.股东按其出资比例在股东会行使表决权。
5.有限责任公司以资合为主，但具有人合性质，公司经营的信息可以不向外界披露。
6.公司依法设立股东会、董事会和监事会，但规模小的可只设执行董事并兼任经理。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条