2) judicial custody
司法拘留
1.
In traditional viewpoint,judicial custody is civil custody and civil custody is judicial custody.
传统观点司法拘留就是民事拘留 ,民事拘留就是司法拘留 ,然而立法和司法理论与实践的发展早已使司法拘留的内涵发生了很大的变化。
3) illegal detainment
非法拘禁
1.
The crime of illegal detainment due to debt-claim is increasing recently,which should draw public attention seriously.
近年来因索债引起的非法拘禁案呈上升态势,应引起社会的高度重视。
2.
With the analysis of the nature of malfeasance and illegal detainment,the author expounds the damage detainment beyond the fixed term does to legal justice,sanctity,authority and public belief,and also its great influence on legal system construction and social security and stability and then proposes that the solutions be establishin.
通过对其渎职行为和非法拘禁实质的分析,阐述了超期羁押对法律的公正、尊严、权威和公信力的严重损害,以及对法制建设和社会长治久安的重大影响,提出了解决超期羁押的措施是建立健全法律制度、强化法律监督管理和加强法治与法制教育的论点。
5) in durance(vile)
遭(非法)拘禁
6) The Police Detention System of France
法国的警察拘留
补充资料：《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》
| 《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters 1965年11月15日订于海牙。1970年3月5日生效。截至1992年5月31日，共有缔约方29个。中国于1991年5月3日加入《公约》。《公约》共3章，31条，2个附件。第一章是司法文书。第二章是司法外文书。第三章是一般条款。附件1是向国外送达司法文书和司法外文书的请求书和证明书表格。附件2是被送达文书概要。 《公约》适用于民事或商事案件中向国外送达的司法文书和司法外文书。《公约》规定，每一缔约国应指定一个中央机关，负责接收来自其他缔约国的送达请求书，并予以转递。如文书发往国中央机关认为该请求书不符合《公约》的规定，应及时通知申请者，并说明其对请求书的异议。对于符合《公约》规定的送达请求书，文书发往国只有在其认为执行请求将损害其主权或安全时才可拒绝执行，并应迅速通知申请者和说明拒绝的理由。《公约》规定的送达途径有外交途径和领事途径，如果送达目的地国不持异议，还可通过邮寄方式，或通过负责送达的官员或诉讼利害关系人的方式，或通过缔约双方议定的直接送达方式送达。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条