1) sin
[英][sɪn] [美][sɪn]
n.罪孽，过失;vi.违犯教规
2) negligent crime
过失犯罪
1.
After being divided into knowledge of essential illegality and knowledge of formal illegality,knowledge of illegality should be expended to field of negligent crime and punishment theory to be discussed.
在把刑法理论中的违法性认识分为实质的违法性认识与形式的违法性认识之后,违法性认识应被扩展到过失犯罪场合和刑罚论中予以讨论。
2.
A criminal should be taken as a recidivism if both his/her first offense and second offense belong to the negligent crimes.
行为人所实施的前后两罪均为过失犯罪能够构成累犯,但是,当行为人在犯前罪追诉时效完成后又犯新罪、前罪被外国判处并执行有期徒刑以上刑罚后再犯罪、前罪刑罚执行过程中再犯新罪与假释考验期内再犯罪等情形下,则都不能构成累犯。
3.
His crime transformed into calculated crime and the preceding negligent crime is absorbed.
行为人认识到若不采取有效措施,由于自己的过失犯罪行为所导致的法益侵害状态将会进一步恶化,而听之任之,以致某种法益遭受更严重的侵害的,转化成故意犯罪,先前的过失犯罪被吸收。
3) Criminal negligence
犯罪过失
1.
To determine criminal negligence,it has profound positive significance to abstract and summarize sci-entifically the constitutive elements of criminal nagligence and to make comparative research on it.
科学地抽象和概括犯罪过失共同的构成要素并进行比较研究,对于正确认定犯罪过失和过失犯罪,具有积极的意义。
2.
Thanks to forms of criminal negligence being displayed by its types,the further study of different types of criminal negligence would be helpful to comprehend criminal negligence thoroughly.
犯罪过失作为犯罪主观罪过形态之一,并非仅仅是犯罪故意的补充,而具有其自身的价值蕴涵,需要重新研究其内涵与意义。
4) negligence crime
过失犯罪
1.
In recent years, there are more and more negligence crimes in these fields, especially the offense of vocational negligence.
近些年来,这些行业领域的过失犯罪,尤其是业务过失犯罪越来越多。
2.
Therefore, there is rare occurrence of negligence crime.
在经济和技术尚不发达的社会,整个社会的技术水平低下,生产生活方式简单,过失犯罪案发较少,自产业革命以后,尤其是20世纪后半叶以来,现代科技在人类日常生活、生产中广泛应用,人们在享受现代科技所带来的巨大福社的同时,也面临着各种各样的危险,在日常生产、生活中稍不注意,某些过失行为就会给社会造成巨大危害,就可能受到刑罚处罚。
5) To commit an offense or a sin;transgress or err.
冒犯违法或犯罪;违犯规章或犯错
6) offend
[英][ə'fend] [美][ə'fɛnd]
vt.冒犯，触怒;vi.犯过错，违犯
补充资料：犯罪过失
犯罪过失：指行为人应当预见自己的行为可能发生危害社会的结果,因为疏忽大意而没有预见,或者已经预见而轻信能够避免,以致发生这种结果的心理态度。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条