2) reduction of wars and famines
救荒救难
1.
Significant achievements have been obtained in the fields of village construction,reduction of wars and famines,social philanthropy and so on.
学者们的目光主要集中于乡村建设、救荒救难、慈善事业等几个方面,并取得了丰硕成果,不足之处主要集中在研究水平不高、区域研究严重失衡、史料未能充分挖掘。
3) disaster relief
灾难救援
1.
Role and responsibility of nurses in disaster relief;
灾难救援中护士的角色和职责
4) salvage at sea
海难救助
1.
On the basis of relative international convention and CMC, this essay discusses the legal character of reward of salvage at sea, the principle to determine the reward, and then puts forward the author s opinion about the legal protect method to the reward.
结合有关国际公约和我国《海商法》的有关规定,论述了海难救助报酬的法律性质、确定海难救助报酬的原则和救助报酬的确定,并对救助人的救助报酬请求权收到侵害时的法律救济手段提出一些看法。
2.
Apportionment of remuneration for salvage is a pivotal aspect in the system of salvage at sea.
救助报酬的分配是海难救助制度中一个至关重要的方面。
3.
This paper focuses on an overall evaluation and analysis of the special compensation system in the law of salvage at sea by studying several important issues existing in the theory and practice and puts forwards the author s own opinions.
本文对海难救助中的特别补偿制度做了较为全面的评析,着重对理论和实践中存在的几个重要问题进行阐述,并提出自己的看法。
5) mine disaster rescue
矿难救援
1.
By introducing the successful application of HD(high density)resistivity method in the mine disaster rescue,in Fuquan,Guizhou,this article elaborated the basic principle of this method.
通过高密度电阻率法在贵州福泉矿难救援中的成功应用,阐述了该方法的基本原理,总结了救援成功所运用的一些具体方法,并进行了分析；同时指出,该方法在当今广泛应用的同时仍应把原始数据采集的准确性与合理性放在首位。
6) salvage
[英]['sælvɪdʒ] [美]['sælvɪdʒ]
海难救助
1.
On the legal rights of the captain in making salvage contract;
论船长订立海难救助合同的权利
2.
Salvage at sea is an antique and special maritime legal system andhas a long history, as well as it is a changeable legal system going withdevelopment of human being society.
海难救助既是一个古老而历史悠久的海商法所特有的法律制度,也是一个伴随人类社会的历史发展变化而变化的法律制度。
补充资料：救苦救难
【救苦救难】
《法华经·观世音菩萨普门品》：“是观世音菩萨于怖畏急难之中能施无畏。是故此娑婆世界皆号之为施无畏者……众生被困厄，无量苦逼身；观音妙智力，能救世间苦，具足神通力，广修智方便。”因此，流传有“救世观世音、救苦救难观世音”的称号。“救世间苦”出于“妙智力”，出于“神通力广修智方便”，与下《楞严经·观音圆通》阐释义同：“我复以此闻熏闻修金刚三昧无作妙力，与诸十方三世六道一切众生同悲仰故，令诸众生于我身心获十四种无畏功德。”今以“救苦救难”表述拯救在苦难中的人。如郭小川《给一个瞎子》诗：“新民主主义呀，我看，就是救苦救难！”（禹振声）
《法华经·观世音菩萨普门品》：“是观世音菩萨于怖畏急难之中能施无畏。是故此娑婆世界皆号之为施无畏者……众生被困厄，无量苦逼身；观音妙智力，能救世间苦，具足神通力，广修智方便。”因此，流传有“救世观世音、救苦救难观世音”的称号。“救世间苦”出于“妙智力”，出于“神通力广修智方便”，与下《楞严经·观音圆通》阐释义同：“我复以此闻熏闻修金刚三昧无作妙力，与诸十方三世六道一切众生同悲仰故，令诸众生于我身心获十四种无畏功德。”今以“救苦救难”表述拯救在苦难中的人。如郭小川《给一个瞎子》诗：“新民主主义呀，我看，就是救苦救难！”（禹振声）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条