2) a suit of sails
一副风帆
3) boatswain s'mate
掌帆长副手;副水手长
5) sailboard pumping
帆板摇帆
1.
First, this paper discusses the characteristic of sailing sport, especially the action characteristic of sailboard pumping and build the multi-body dynamics prototype of athlete-sport-environment according to them and gets all kinds .
本文主要论述了国家体育总局备战奥运科技攻关项目之一——帆板摇帆模拟训练测试系统的详细研制过程。
6) square sail
方帆,横帆
补充资料:《蒙面骑士:墨西哥副司令马科斯文集》
北京大学戴锦华教授的译作,内容提要:副司令马科斯,墨西哥印第安原住民运动——萨帕塔运动的领袖,人称 “格瓦拉第二”。本书是由马科斯的公报、信函集结而成,是全球“第一场后现代革命” 的重要记录。其行文具有极为典型的后现代文体,睿智和幽默。诺贝尔文学奖得主加西亚•马尔克斯和萨拉马戈都盛赞马科斯的文字。本书特别选编了加西亚•马尔克斯与马科斯的对话录,以及萨拉马戈的文章及刊登在欧美重要报刊上的专论。这位为传媒称为“墨西哥佐罗”的传奇人物,蒙面,持枪、烟斗从不离口、运筹帷幄、口若悬河,下笔如有神助。从1994年至今,他始终被视作具有超凡魅力的全球另类偶像。书中收入100多幅珍贵图片,均为首度于中文世界亮相。北京大学戴锦华教授主持翻译全书并长篇序言。作者简介:
戴锦华教授,任教于北京大学比较文学与比较文化研究所。著有《浮出历史地表》、《雾中风景》、《隐形书写》、《犹在镜中》、《涉渡之舟》、《沙漏之痕》等专著十余卷。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。