说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 《境内企业申请到香港创业板上市审批与监管指引》(中国内地)
1)  Guidelines on the Vetting and Regulation of Applications for Listing on the GEM in Hong Kong by Mainland Enterprises(Mainland China)
《境内企业申请到香港创业板上市审批与监管指引》(中国内地)
2)  listed in HK GEM
香港创业板上市
1.
The private enterprises listed in HK GEM must obey the international capital narket regulation and .
内地民营企业在香港创业板上市必须遵守国际资本市场规则,按照现代企业制度运作要求,规范自身的经营和管理,并以香港为桥头堡进入国际市场。
3)  HSCEI
恒生中国企业指数 (香港)
4)  HKGEM
香港创业板市场
1.
The Hong Kong Growth Enterprise Market (HKGEM) established on November 15 1999 undertake the special tasks to promote the development of Hi-Tech and start-up enterprises in Hong Kong, drive the adjustment of the Hong Kong economic structure and the listing corporate structure of the security market.
成立于1999年11月15日的香港创业板市场,担负着促进香港地区高科技和高成长性企业的发展、带动整个香港经济结构的调整和改善证券市场上市公司结构等特殊任务。
5)  The Chinese Brand Combining enterprises between Hong Kong & Mainland
香港与内地华资联号企业
1.
The Chinese Brand Combining enterprises between Hong Kong & Mainland was the bridge that contacted Chinese economy at home and abroad.
香港与内地华资联号企业是联系海内外华人经济的桥梁,也是中外经济文化交流的重要渠道。
6)  services cooperation between the mainland and Hong Kong
内地与香港服务业合作
补充资料:香港联合交易所创业板市场

香港联合交易所创业板市场简介

  创业板是香港联合交易所有限公司经营的另一个股票市场,旨在为不同行业及规模的增长性公司,即那些具有良好增长潜力的公司提供集资机会。创业板并无规定有关公司必定要有盈利纪录才能上市。创业板的规则、要求及设施的制订,均务求能切合充份掌握市场信息的专业投资者的需要和所期盼的标准。

  香港联交所明确指出,香港创业板是为增长企业而设的市场。创业板接纳各行业中具有增长潜力的公司上市,规模大小均可。其中,科技行业的公司是优先考虑的对象。

  创业板以专业的及充分掌握资讯的投资者为对象。由于创业板上市的公司表现的好坏存在极大的不确定因素,风险较大,创业板的规则、要求和设施是以满足那些有兴趣投资于增长公司的专业投资者和充分了解市场的投资者的需要而设定的。

  创业板促进创业资金投资的发展。对于创业资本家,创业板是出售投资的渠道,也是进一步筹集企业发展资金的地方,有助于鼓励创业资本家更多地投资和在更早的阶段向企业投资。

  1.一个新的股票市场

  创业板是香港联合交易所(联交所)于1999年第四季推出的一个新股票市场,其目的是为有发展潜质的企业提供一个筹集资金的渠道,以协助它们发展及扩张其业务。

  2.独立的身份

  一个独立的市场 创业板是独立于联交所现时营运中的股票市场(主板)以外的另一市场。 创业板拥有专职的管理人员及职员,其营运将独立于主板。

  独立的上市规则 创业板拥有本身的上市规则及要求,它在某些方面可能与主板相同,但两者的差异是明显的。

  3.市场特征

  以高速成长公司为目标 创业板以增长公司为目标,行业及规模不限。为了容纳那些没有完备业绩纪录的中小型增长公司,创业板的上市资格比主板的为低。但是,创业板也有主板的规定以外的其它上市后的要求,例如两年持续保荐期及季度业绩报告的要求。

  买者自负的理念 没有完备业绩记录的增长公司其未来表现一般可能较难预测。因此,投资于这些增长公司的风险也较大。创业板采用买者自负的理念,投资者在被准许买卖创业板上市公司股票之前,必须与其经纪人另外签署一份协议,以确认其明白当中所涉及的市场风险。

  为专业及充分了解市场的投资者而设的市场创业板的规则、要求及设施,是以满足那些有兴趣投资于增长公司的专业及充分了解市场的投资者的需要及所要求的标准而设。创业板的规则及要求注重准确及时的资料披露,而电子化的交易及信息发放设施使参与者能够方便地与及时地在市场上进行交易及搜集资料。

  与主板的区别主板及创业板适合投资者的不同投资口味,给予上市公司提供了施展拳脚的不同舞台。想回避较高风险的投资者可以选择投资于在主板上市、历史较悠久的公司。而那些敢于冒险的投资者可以选择投资于创业板公司,以期赚取因承担较高风险可能获得的较高资本增值。当主板充斥着从事地产及金融行业并具规模的综合企业时,创业板可能发展成为一个集中从事工业及科技的年青增长公司的市场。

[编辑]

香港创业板主要特点

  一、要求较频密并及时地披露较多资料

  创业板上市申请人的上市文件中必须详细列出其业务发展历程以及未来的业务计划,缺一不可。待上市后,创业板发行人须每半年就首两个财政年度的业务进展与原定的业务计划作比较,另除了一般的半年度账目及全年账目外,发行人还须编制季度报告;而编备此等资料向外公布的期限也较短。为方便市场参与者索查有关资料,创业板设有独立网页,所有有关创业板各方面的信息应有尽有,其中包括公司公布以及上市发行人的其它资料、成交价及市场统计数字等。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条