1) juristic act
法律行律
2) current law
现行法律
1.
This is inevitable to conflict with current law of our country to the strict maintenance creation of the life power, needing the our country uses the affirmative euthanasia in form of the law, and do the appropriate adjustment to the current law, leaving the law space for the eutha.
安乐死的实施与我国现行法律对生命权的严格维护产生冲突,需要我国用法律的形式肯定安乐死,并对现行法律做出适当调整,为安乐死立法留下法律空间。
3) legal action
法律行为
1.
Based on an analysis of the legal action,the meaning,characteristics,constituents and classification of litigation action as well are analysed and the influencing factors for the assertion of a litigat.
在分析法律行为的基础上,对诉讼行为的含义、特征、构成要件及其分类等进行了分析,并对影响认定诉讼行为的因素进行了探讨。
2.
There is a pair of concepts,legal transaction and legal action,caused confusion easily,in Civil Law of German.
在德国民法中,同时存在一对容易引起混淆的概念,即"法律交易"和"法律行为"。
3.
The explanation of legal action can clarify and supplement the content of legal action and carry out the party s meaning.
法律行为的解释旨在明晰和充实法律行为的内容,实现意思自治。
4) legal act
法律行为
1.
Discussion about the Legislation Necessarily of Legal Act Systemand Its Construction;
论法律行为制度的立法必要及其构建
2.
The origination and Structure Effect of legal act;
论法律行为制度的源起及其结构效应
3.
It makes legal effect indirectly and direction is essentially a kind of legal act, there is a few of regulation on administrative direction, so we must set up all kinds of legal systems to make development of legal administrative direction.
行政指导是柔性的行政行为,它间接地产生法律后果,实质上是一种法律行为。
5) administrative law
行政法律
1.
It is the academic mainstream that administrative law does not have relations of fairness, counterparts, equality and balance in the field of administrative law.
行政法律关系不具有平等性、对应性、对等性以及平衡性是目前行政法学界的主流观点。
2.
To solve the problems on the civil servants administrative law responsibility,first,we need to argue the rationality of the civil servants legal status in order to find out the rational basis of civil servants law responsibility.
要解决公务员的行政法律责任问题,首先必须深入论证公务员法律地位的合理性,为公务员承担法律责任寻找合理依据。
6) juristic act
法律行为
1.
Although there exist many doubts on defining the relative concepts of juristic act in General Provisions of the Civil Law,the definition of juristic act s concept in it accords with law s scientific logic,based on the concept created for juristic act to function as realizing the autonomy of private law.
虽然对于《民法通则》相关法律行为概念的界定存在很多质疑,但基于法律行为作为承担实现"私法自治"工具而创造的概念,《民法通则》对于法律行为的概念的界定是符合法学的科学逻辑的,即法律行为的核心内涵是赋予人的意志的合法化和强制约束力,是合法的意思表示。
2.
All different sorts of different definitions of juristic act result in its indefiniteness,making it unable to accomplish its mission of resolving legal problems as a perceptual tool.
法律行为作为德国民法中的一个人为概念,有对其进行阐释和体系化的价值。
3.
The theory of juristic act is the product that can be traced back to the 19th centry.
法律行为理论是19世纪德国法学的产物。
补充资料：种子生现行现行薰种子
【种子生现行现行薰种子】
（术语）在色者二缘和合，在心者四缘和合时，阿赖耶识所持之种子，生现行。是本有种子生果之功能也。此谓之种子生现行。其现行之法，必随所应而薰种子，其薰之种子，即新薰种子也。此谓之现行薰种子。应知此时有三法，成二重之因果。三法者：一为能生之种子，二为所生之现行，三为所薰之种子。二重之因果者：一为种子生现行，二为现行薰种子。此三法同时成二重之因果。以所生之现行，即薰种子故也。此谓之种子生现行现行薰种子。又曰三法展转因果同时。就八识而论，则第八识所持之种子为因，生眼等之七转识，同时七转识之现行法为因，生第八识之种子。因而谓之七转第八互为因果。本宗因果之谈于此为极。
（术语）在色者二缘和合，在心者四缘和合时，阿赖耶识所持之种子，生现行。是本有种子生果之功能也。此谓之种子生现行。其现行之法，必随所应而薰种子，其薰之种子，即新薰种子也。此谓之现行薰种子。应知此时有三法，成二重之因果。三法者：一为能生之种子，二为所生之现行，三为所薰之种子。二重之因果者：一为种子生现行，二为现行薰种子。此三法同时成二重之因果。以所生之现行，即薰种子故也。此谓之种子生现行现行薰种子。又曰三法展转因果同时。就八识而论，则第八识所持之种子为因，生眼等之七转识，同时七转识之现行法为因，生第八识之种子。因而谓之七转第八互为因果。本宗因果之谈于此为极。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条