1) discharging rod
放电棒，避雷针
2) discharge lightning rod ahead of time
提前放电避雷针
3) pinpoint arrester (-tor)
针尖放电避雷器
4) controllable discharge lightning rod
可控放电避雷针
1.
According to the evaluation effect,the lightning protection is improved and obvious effects are obtained by installing controllable discharge lightning rod and lightning rod for shielding failure.
从评估效果来看,通过加装可控放电避雷针及防绕击避雷针后,该线路的雷害情况得到改善,其防护效果明显。
2.
The paper introduced the application of controllable discharge lightning rod as the main equipment of lightning protection system.
着重介绍可控放电避雷针作为防直击雷主体设备在莲花电站的应用情况,在电源端安装防雷器可防止二次感应雷造成的危害,确保坝体自动监测站系统在雷雨季节安全可靠运行。
5) Electricity anti-lightning rod
电抗避雷针
6) lightning guard
避雷针;避雷器;雷电
补充资料：避雷针
一种保护建筑物和电力设备免遭直接雷击的装置。其作用是将雷电流引向自身，并使之安全泄入大地，从而使被保护物受到遮蔽。
避雷针由接闪器、接地引下线和接地体 3部分组成。接闪器通常采用直径为 15～20mm、长度为1～2m的圆钢或钢管，固定于支柱上端经接地引下线与接地体连接。
当雷云对地放电通道发展到临近地面时，由于避雷针尖端突出地面并有良好接地，在针尖附近的电场强度提高，聚积相反极性的电荷，引导放电向避雷针方向发展，最终击中避雷针，把雷击能量有效地引入大地。
避雷针具有一定的保护作用。保护范围的计算方法是由运行经验和实验室模型试验结果确定的。工程设计中常用的方法是认为保护半径是避雷针高度的函数。据中国的规范规定,单支避雷针的保护范围是一个锥体(见图)。高度为h 的避雷针, 其在地面上的保护半径r＝1.5h;在被保护物高度hx的水平面上，其保护半径rx为
当hx≥时 ， rx=(h-hx)P＝h0P
当hx＜ 时，
rx=(1.5h-2hx)P
当h≤30m时，
P＝1
当30≤h≤120m时，
60年代以来，又提出了计算避雷针保护范围的击距法，认为保护范围还受雷电流大小的影响。但迄今为止，还没有一种为各国科学家和工程师公认的、计算保护范围的完善方法。
避雷针由接闪器、接地引下线和接地体 3部分组成。接闪器通常采用直径为 15～20mm、长度为1～2m的圆钢或钢管，固定于支柱上端经接地引下线与接地体连接。
当雷云对地放电通道发展到临近地面时，由于避雷针尖端突出地面并有良好接地，在针尖附近的电场强度提高，聚积相反极性的电荷，引导放电向避雷针方向发展，最终击中避雷针，把雷击能量有效地引入大地。
避雷针具有一定的保护作用。保护范围的计算方法是由运行经验和实验室模型试验结果确定的。工程设计中常用的方法是认为保护半径是避雷针高度的函数。据中国的规范规定,单支避雷针的保护范围是一个锥体(见图)。高度为h 的避雷针, 其在地面上的保护半径r＝1.5h;在被保护物高度hx的水平面上，其保护半径rx为
当hx≥时 ， rx=(h-hx)P＝h0P
当hx＜ 时，
rx=(1.5h-2hx)P
当h≤30m时，
P＝1
当30≤h≤120m时，
60年代以来，又提出了计算避雷针保护范围的击距法，认为保护范围还受雷电流大小的影响。但迄今为止，还没有一种为各国科学家和工程师公认的、计算保护范围的完善方法。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条