1) Gaelic (Scotland)
盖尔文 (苏格兰)
3) Scottish literature
苏格兰文学
1.
Based on a discussion on the theories of historical narration and national identity, this paperlooks at Scottish literary works of different times and provides an analysis of mythicised representations ofWilliam Wallace, the national hero of Scotland, in Scottish literature.
本文以苏格兰不同历史时期的文学作品为文本,通过对“历史叙述”和“国家身份”理论的探讨,分析苏格兰文学中民族英雄华莱士形象的神化表征,阐述了苏格兰文学作品中的华莱士叙事如何随时代发展并向当代政治与流行文化渗透,从而影响苏格兰国家身份的建构。
4) Gaelic (Ireland)
盖尔文 (爱尔兰)
5) Institute of Chartered Accountants in England and Wales
苏格兰和威尔士特许会计师协会
6) Francisco de Zurbarán (1598～1664)
苏尔瓦兰，F.de
补充资料：苏格兰盖尔语
英国苏格兰地区凯尔特人（斯科特人）的语言，属印欧语系、凯尔特语族（海岛凯尔特语）北支。斯科特人是 5世纪从爱尔兰迁入的；在几百年的扩张中他们占领了大不列颠岛北部的一大片地方和赫布里底群岛。11世纪下半叶起,苏格兰逐渐内附于英格兰。16世纪时,苏格兰操盖尔语的人口占本地人口的50％，到20世纪只占1.5％。据60年代的调查，仅有8万多人还懂得这种语言。现在以盖尔语为主要语言的地方只有西部沿海的零星地点和赫布里底群岛。盖尔语内部方言分歧很大，有的地方竟要以英语为中介才能互通。
苏格兰盖尔语的许多特点和爱尔兰语相似。元音分长短，区别更细，有／e:～ε:～ e／的对立和／o:～婖:～o／的对立。还有／═:～═／二音。辅音有软腭音质和硬腭音质的对立。有系统的"头音交替"现象。
盖尔语的词形变化很复杂，名词和形容词也不例外。句法上的一个特点是动词位于句首。例如 Tha taigh againn'是房子在我们'(我们有一所房子)。盖尔语中有不少词早进入了英语词汇。例如clann→clan（氏族），sluagh-ghairm →slogan（口号）。
苏格兰盖尔语使用拉丁字母文字，拼写形式复杂。
苏格兰盖尔语的许多特点和爱尔兰语相似。元音分长短，区别更细，有／e:～ε:～ e／的对立和／o:～婖:～o／的对立。还有／═:～═／二音。辅音有软腭音质和硬腭音质的对立。有系统的"头音交替"现象。
盖尔语的词形变化很复杂，名词和形容词也不例外。句法上的一个特点是动词位于句首。例如 Tha taigh againn'是房子在我们'(我们有一所房子)。盖尔语中有不少词早进入了英语词汇。例如clann→clan（氏族），sluagh-ghairm →slogan（口号）。
苏格兰盖尔语使用拉丁字母文字，拼写形式复杂。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条