1) Triable Summarily
可循简易程序审讯
2) triable upon indictment
可循公诉程序审讯
3) the system of simplified examination in ordinary procedure
普通程序简易审
1.
Basing on the massive judicial practices, the system of simplified examination in ordinary procedure is a significant measure that the Supreme People s Court, the Supreme People s Procuratorate, and Ministry of Justice take to solve the problem of the growing number of cases and the current relative lack of judicial resources.
普通程序简易审是最高人民法院、最高人民检察院、司法部为解决当前案件的不断增多与司法资源相对不足的矛盾，在经过大量司法实践的基础上对现行的普通程序进行简化的一项重大举措。
4) Simple and easy judicial procedure
简易审判程序
5) summary hearing
简易程序的听审
6) on summary conviction
循简易程序定罪
补充资料：人民检察院在作出要求人民法院适用简易程序之后，从新要求回复普通程序审理的职权
人民检察院在作出要求人民法院适用简易程序之后，从新要求回复普通程序审理的职权：在人民法院作出判决前，人民检察院发现已经决定适用简易程序审理的案件具有下列情形之一的，应当要求人民法院按照普通第一审程序审理： （一）发现依法应当判处三年以上有期徒刑的； （二）案件事实、证据存在较大争议的； （三）被告人是否犯罪，犯有何罪存在疑问的； （四）人民检察院发现被告人有新的犯罪事实需要追加起诉一并审理的。――――《人民法院刑事诉讼规则》第354条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条