3) interest rate corridor
利率走廊
1.
Research on Interest Rate Corridor with Voluntary Reserve Commitments;
基于自愿准备金制度的利率走廊调控模式研究
2.
After comparing the regular reserve decision of bank under different reserve requirements,it was showed that there were some differences in zero reserve requirement and interest rate corridor,in details,which was simpler and more efficient for bank to make decision of reserve management and more helpful to avoid the volatility of overnight rate,moreover,it provided more room for central ban.
结果表明,与有法定准备金制度相比,在零准备金制度和利率走廊调控模式下,商业银行的储备管理决策变得相对简单,其储备需求也更为稳定和具有可测性,因此避免了市场拆借利率的过度波动,并给中央银行的货币政策操作提供了更大的实施空间。
3.
But the recent years policy practice in western countries proves that influence can be imposed on reserve demand behaviour of financial institutions such as commercial banks through using interest rate corridor so as to lead market interest rate to approach the target of policy interest rate.
对于银行间同业拆借利率的调控,我国中央银行更倾向于通过控制货币供给量来实现,而西方国家近年来的政策实践表明,通过设定利率走廊可以对商业银行等金融机构的储备需求行为施加影响,从而引导市场利率向政策利率目标靠近,因此我国有必要借鉴这种新的利率调控思路,从而建立一个操作更为简单透明、效率更高的利率调控框架。
4) tunnel regulation
"利率走廊"调控
1.
Some have implemented money policy without reserve requirement to assort the tunnel regulation,so the legal reserve system has appeared the dissimilation tendency.
在“利率走廊”调控模式中,存款准备金制度可以被证明能够克服“零准备”的局限,改善“利率走廊”调控中货币需求曲线的形状,平滑中央银行无货币量变动调控的偏差,从而提高利率调控的效果。
5) trend
[英][trend] [美][trɛnd]
走势
1.
A probe into the strategy of importing pulp and the trend of international pulp market;
对进口纸浆战略及国际纸浆市场走势的探讨
2.
On the internationalization trend of Chinese sci-tech periodicals;
我国科技期刊国际化走势探析
3.
A trend and analysis of exchange rate of Eurodollar to US dollar since euro birth;
欧元诞生以来对美元汇率的走势及分析
6) tendency
[英]['tendənsi] [美]['tɛndənsɪ]
走势
1.
Forecast for future tendency of RMB exchange rate;
对人民币汇率未来走势的预测
2.
Tendency of 21~(st) Century English in View of the Shaping and Influence of American English;
从美国英语的发展看21世纪英语的走势
3.
Exchange Rate Tendency of American Dollars,Japanese Yuan and European Dollars and Revelation to the Exchange Rate of RMB;
美元日元欧元的走势及对人民币汇率的启示
补充资料：即期汇率与远期汇率
在现汇交易中使用的汇率称即期汇率。在外汇远期交易中使用的汇率称远期汇率。当外汇买卖双方成交后，如果在两天之内就办理交割，一般都使用即期汇率，通常所说的电汇汇率、信汇汇率等，均属即期汇率。
远期汇率不像即期汇率一样仅受交易时期的市场状况影响，利率的变动、国际资本的动向、乃至各国国内和国际政治经济形势的变化都可能左右它的动态。
远期汇率有两种标价方法，一种是直接标出它的实际汇率，另一种是用升水、贴水和平价来标出远期汇率和即期汇率的差额，这种差额称远期差额。升水表示远期汇率比即期汇率高，若采用直接标价法，标为升水的远期汇率等于即期汇率减去升水数额。例如，美元对英镑远期汇率为升水0.01美元，若即期汇率为1英镑=1.54美元,远期汇率便为1.54－0.01=1.53美元。贴水表示远期汇率比即期汇率低，若采用间接标价法，标为贴水的远期汇率等于即期汇率加上升水数额。平价则表明远期汇率等于即期汇率。
升（贴）水数额习惯上称为升（贴）水点。其计算公式为：
例如，某日美元兑日元的即期汇率为128.80，美元3个月期的存款利率为7.875％,而日元3个月期的存款利率为 5％，美元利率高于日元利率，因而美元远期汇率（3个月期）为贴水。贴水点为：
于是，美元兑日元3个月期的远期汇率为：
128.80－0.93＝127.87
远期汇率不像即期汇率一样仅受交易时期的市场状况影响，利率的变动、国际资本的动向、乃至各国国内和国际政治经济形势的变化都可能左右它的动态。
远期汇率有两种标价方法，一种是直接标出它的实际汇率，另一种是用升水、贴水和平价来标出远期汇率和即期汇率的差额，这种差额称远期差额。升水表示远期汇率比即期汇率高，若采用直接标价法，标为升水的远期汇率等于即期汇率减去升水数额。例如，美元对英镑远期汇率为升水0.01美元，若即期汇率为1英镑=1.54美元,远期汇率便为1.54－0.01=1.53美元。贴水表示远期汇率比即期汇率低，若采用间接标价法，标为贴水的远期汇率等于即期汇率加上升水数额。平价则表明远期汇率等于即期汇率。
升（贴）水数额习惯上称为升（贴）水点。其计算公式为：
例如，某日美元兑日元的即期汇率为128.80，美元3个月期的存款利率为7.875％,而日元3个月期的存款利率为 5％，美元利率高于日元利率，因而美元远期汇率（3个月期）为贴水。贴水点为：
于是，美元兑日元3个月期的远期汇率为：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条