1) consistency
[英][kən'sɪstənsi] [美][kən'sɪstənsɪ]
连结,结合,坚固性,浓度,密度,一致性,连贯性
2) structural coherence
结构性连贯
1.
With texts as the ultimate unit of translation, this thesis presents a detailed research on the unique textual coherence in English achieved through English structure and also on the difficulty this specific coherence has brought to E-C translation since structural coherence is not that common in Chinese due to basic differences between these two languages.
本文以篇章作为翻译活动的最终单位,对英语语篇中出现的特殊连贯——“结构性连贯”,即,通过英语特殊的结构形式实现语篇连贯——进行了较为深入的研究;同时,由于英语和汉语本质上存在很多差异,“结构性连贯”在汉语中则不常见,也给英汉翻译带来了困难,因此本文也对由此造成的困难及解决方法进行了初步探讨。
3) scales consistency
尺度连贯性
1.
Wavelet shrinkage image Denoising based on scales consistency edge detection;
基于尺度连贯性边缘检测的小波收缩图像去噪
4) density consistency
密度一致性
5) consistence
[英][kən'sistəns] [美][kən'sɪstəns]
稠度，浓度，密实度，粘度;相容性，连续性
6) consistency(ce)
一致性，恒定性;稠度，密度，浓度
补充资料：连结
同‘联结 ’。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条