1) Valence Grammar
结合价语法
2) combination of English and law
英语法律结合
3) the combination of grammar and rhetoric
语法修辞结合
4) valency grammar
配价语法
1.
Based on the theory of valency grammar, this paper analyses valency errors in the sentences with verb predicates in the interlanguage of learners of Chinese.
本文以配价语法理论为背景 ,以汉语中介语中带有偏误的动词句为研究对象 ,分析带有偏误的动词句中动词或补足语的偏误现象 ,探求偏误产生的原因 ,寻求减少偏误现象的教学对策。
2.
Based on the functional grammar theory, and in the light of approaches suchas grammaticalization 、cogntive grammar and valency grammar, the currenresearch makes a thorough probe into the directional verbs “进、进来、进去、出、出来、出去”, in contempotaty Chinese from the angles of diachronicevolvement.
本文以功能语法为核心,运用语法化、认知语法、配价语法等研究方法,从历时演变和共时分析两个角度对趋向词进行了比较全面的研究,讨论了趋向词“进、进来、进去、出、出来、出去”的语法意义和相关趋向补语的制约因素,揭示了趋向补语的语法化过程,并探讨了其语法化的机制。
3.
The emergence of large-scale electronic corpus paves the way for more in-depth studies of valency grammar while the theory of valency grammar in turn provides a feasible theoretic framework for the applied research of corpus,and enables the corpus to play a greater function in semantic and syntactic research as well as in natural language processing.
配价语法对自然语言处理、语言的形式化研究和量化研究产生了重大的影响。
5) valence grammar
配价语法
1.
Research on the valence grammar has been made for more than 20 years in China.
受西方配价语法理论的影响,我国的配价语法研究已开展20多年。
2.
Valence Grammar from the introduction of the Chinese language has become more mature now.
配价语法从引入汉语研究到现在已经成为比较成熟的理论。
6) grammatical valence
语法配价
1.
The former enters into rhetorical valence relations and fans out with aesthetical freedom subjective sense system, whereas the latter enters into grammatical valence relations, construing the indefinite rich world with limited cognitive models; but it won t do with an opposite o.
前者进入修辞配价关系 ,以审美自由敞开话语主体的感觉系统 ;后者进入语法配价关系 ,以有限的认知模式解读无限丰富的世界。
补充资料：外贸英语－－货物保险英语表达
F.P.A. stands for "Free from Particular Average".FPA代表平安险。 W.P.A. stands for "With Particular Average".WPA代表水渍险。 insurance free of (from) particular average (FPA). 平安险（单独海损不赔） insurance with particular average (WPA), basic risks. insurance against all risks. 综合险，应保一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination (tainting) 污染险 insurance against total loss only (TLO) 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss (natural loss)? 途耗或自然损耗险 risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险 insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险 insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险 risk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) 盗窃提货不着险 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险 risk of sweating and/or heating 受潮受热险 risk of bad odour(change of flavour) 恶味险，变味险 risk of mould 发霉险 on deck risk 舱面险
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条