1) syntagmatic
组合关系 [结构段的;组合的]
2) Combination relation of structural plane
结构面组合关系
3) syntagmatic relation
组合关系
1.
Television news programms and their texts own the quantity of complex multi-symbol and symbols which form the programm and text surface structure, deep-structure syntagmatic relation and paradigmatic relation in spreading.
电视新闻栏目及其中的文本具有多符号综合的属性,而构成栏目与文本的各符号因素在传播过程中又是通过表层结构、深层结构和组合关系、聚合关系体现出来的。
2.
It results from the ignorance of the influence of the linear syntagmatic relationship and horizontal paradigmatic relationship on language construction in language processing.
究其原因,主要在于语言加工过程中忽略了线性的组合关系与垂直的聚合关系在语言建构中的影响。
3.
It’s a new attempt in Chinese lexical history to study word meaning by syntagmatic relations and wording system,rather than by the traditional modes that focuses on the paradigmatic relation of words.
《词语搭配变化研究》以动词和名词的组合关系探索隋以前若干饮食类动词和交通类动词的词义演变情况,打破了把研究焦点主要放在词语聚合关系上的传统模式,从组合关系和词汇系统方面考察词义发展,是汉语词汇史研究的新尝试,发人深思。
4) combinatorial relation
组合关系
1.
This paper conducts a study of the combinatorial relation of several common words in medieval Buddhist scriptures,and finds that it is different from that of ancient and modern times and that it well reflects the striking characteristics of that time.
中古佛经中有些常用词与其他词语的组合关系既不同于上古,也不同于现代,而是体现出鲜明的时代特色。
5) syntagmatic relations
组合关系
1.
The syntagmatic relations based upon partitive constructions are major ways to make metaphors in English.
N_1与N_2有四种隐喻式组合关系,即形态相似性组合、动态相似性组合、形象联想和偏离同现规则。
2.
Iconicity in language can be divided into three categories: the iconicity and motivation of individual signs(the motivation between the signifier and the signified of individual signs,phonetic iconicity in particular);the non-arbitrariness of multiple signs as in syntagmatic relations(the syntagmatic relations of multiple linguistic signs as constrained.
语言象似性大致有三种情况:第一种是单个符号的象似性、理据性(单个符号能指和所指的理据性,主要是语音象似性),第二种是多个符号在组合关系系统中的非任意性(多个语言符号组合受事件发生顺序、认知机制或社会文化的制约),第三种是多个符号在聚合关系系统中的非任意性(聚合体中语言符号标记性所体现的象似性,以及聚合体中语言符号与社会距离的象似性)。
3.
Based on the theory of semantic fields, by examining paradigmatic relations and syntagmatic relations as two main clues, this paper analyzes the roles which these two kinds of relations play in the formation of a text.
本文运用语义场理论,以词义聚合关系、组合关系为主要线索,分析语义场中的词义聚合关系、词义组合关系在语篇中所起的作用。
补充资料：厂房钢结构组合吊装
厂房钢结构组合吊装
combined hoisting of steel structure for workshop building
采用组合吊装时，要结合结构型式，根据起重设备能力，保证安全、质量，提高作业效率的原则确定构件组合的范围。常用的组合形式有:(l)多节柱的组合，对H形框架结构也可采用柱与梁组合;(2)吊车梁与辅助析架的组合，将吊车梁、辅助析架利用制动板、水平支撑、垂直支撑进行固定，形成组合体;(3)天窗架的组合，将垂直天窗架与屋面、墙面擦条、天沟和支撑等进行组合;(4)墙面系统的组合，以墙皮柱作骨架，将其与墙面镶条、拉条和钢窗等组合在一起.(5)厂房屋面系统整体组合吊装，将2~3棍屋架，与屋架间上下弦的水平支撑、垂直支撑、屋面镶梁、天沟及天窗等全部构件组合成整体进行吊装。 组合吊装一般选用大型塔式起重机或履带式起重机。吊装前要对起重设备和组合构件进行验算，包括:(1)起重机的起重能力(包括起重量、回转半径、起重高度等)复核;(2)组合件整体稳定和局部稳定验算;(3)吊点处局部变形验算和吊点距离计算;(4)提升用绳索和吊具验算。验算结果全部符合技术要求后，方可进行吊装。 (刘庆华)ehangfang gang」旧gou zuhe dlaozhuang厂房钢结构组合吊装(eombined hoisting ofsteel strueture for workshop building)将部分单体构件预先在地面上组拼成整体后，用起重设备提升到设计位置上的作业。这种方法比单体吊装可大量减少高空作业，节省大型起重设备的台班费用，有利于保证结构节点的焊接质量。但施工准备时间较长，结构组合几何精度控制较复杂，并需选用有较大提升能力的起重设备。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条