贝雷塔：为跑而生

米兰市郊的切尔努斯科区，典型的“上班族”住宅一栋接一栋，城铁连接着市中心的办公楼和这里众多的普通单元式民宅。锡耶纳主帅贝雷塔的家就在这里。当他返回家中，在小区附近的街道上走过，很难有人认出这就是近年意甲赛场上最出色的年轻教练之一。

他皱纹满面，衣着朴素，笑容祥和。他抽着烟，有时手里拿着一本奥利亚娜·法拉奇的书，似乎还像个普通学者。他从楼下的酒吧走过，和正在打牌的老人们相互致意。不难理解，贝雷塔为什么挚爱有“工人皇帝”之称的摇滚巨星布鲁斯·斯普林斯汀。“小时候，我家的旧房子也距离这里不远，我们在大街在踢球，但今天这些已经不可能了。”

记者让贝雷塔挑选《足球周刊》，他拿起了卢卡雷利头戴红军帽的封面。“地方选举中，我投的是中左派联盟候选人的票。”同样，他从小是ac米兰球迷，但总是提醒人们牢记贝鲁斯科尼时代之前的红黑色，“因为今天的米兰而忘记里维拉时代的精彩和辉煌，是完全错误的。”

足迹留四方

布鲁斯·斯普林斯汀最著名的专辑名为《born to run》。“为跑而生”，贝雷塔的职业生涯就是这首歌的写照。作为球员，他仅仅参加过丙级联赛；但作为教练，他执教过所有年龄级别和赛事级别的球队，几乎跑遍了意大利中北部地区，直至今天也没有停止。

“一开始，我是少儿足球教练，然后是青年队，在基耶沃、瓦莱赛、蒙扎的梯队都执教过。我和普兰德利（现佛罗伦萨主帅）很早就认识了，因为当时他带亚特兰大少年队，我带蒙扎少年队，时常在比赛中相遇。”

“一直到后来执教丁级和丙级联赛，我还需要同时在学校里担任体育教师”，贝雷塔说，“上午在学校里上体育课，下午去球场带队训练。之后我才被迫作出选择，因为自己实在忙不过来。同时作体育老师和足球教练的生活，一直持续了13年。”

1994年，贝雷塔35岁，在业余联赛里最高等级的科尔希克俱乐部出任主帅，获得第4名的成绩。一年后，他进入职业联赛殿堂，在丙2联赛的普罗帕特利亚俱乐部执教，并率队取得第5名。然后是连续的丙级联赛生涯，其中1997-98赛季在科莫，贝雷塔甚至有过一个赛季中先被炒、复职、然后又被炒的经历。

2004-05赛季,贝雷塔出任甲级球队基耶沃的主帅。基耶沃在该赛季保级战中遭遇危机，贝雷塔赛季末下课。不过，他随即又得到了帕尔马的邀请。

帕尔马的一个赛季让贝雷塔成为意大利中小球队老板眼中最受欢迎的主帅之一。他在俱乐部困难重重的情况下，让球队成功地保持了超然的心态，最后提前4轮保级。要知道，一年前俱乐部拥有吉拉迪诺、弗雷等球星，却只是通过附加赛才勉强保级。赛季结束后，贝雷塔受到了卡利亚里等众多俱乐部的邀请，他最终选择了意大利中部托斯卡纳地区的球队锡耶纳。

帕尔马奇迹

“能在帕尔马取得上赛季一样的成绩，我非常满意”，贝雷塔说，“俱乐部处于非常时期，转会市场上完全是东拼西凑。外面总是很多人表示想买下俱乐部，然后带来哪些教练、经理和球员。桑斯说带来瓦尔维尔德，瓦伦扎说让泽曼执教帕尔马……每一天人们谈论的都是这些问题，每一天你都担心这是你执教俱乐部的最后一天。”

2005年圣诞节前后，当贝雷塔带队的成绩逐渐趋于稳定的时候，西班牙人桑斯的阴影却始终挥之不去。似乎每一个第二天，俱乐部都可能易主并导致贝雷塔下课。“对于教练而言这是最困难的，你必须把一切都压在心里，装作什么都不知道，同时还去激励球员继续努力，保持平静。我们只能让自己站在训练场上，只管去考虑技术、战术和身体训练，用职业精神来换取平静。”

2005-06赛季的贝雷塔，和2006年世界杯期间的里皮有着非常相似的地方。作为教练，他们必须把一切压力都自己扛，如同钢丝上行走，稍有失衡就会堕入深渊。