1) drug free
摆脱毒友
2) drug free
摆脱吸毒
3) Drug Fellows
毒友
1.
On the Psychological Motivation and Means of Addicts Relapse Induced by Drug Fellows;
戒毒人员复吸心理与毒友劝诱手段分析
4) breaking away from
摆脱
1.
In the novel Women in Love,Lawrence creates two female characters Ursula and Gudrun;they revolt against the patriarchal society in the image of intellectuals and mainly achieve success in both breaking away from the housework and changing the status of otherness.
性别政治是女性主义抨击的主要对象,劳伦斯的小说《恋爱中的女人》则体现了女性作为知识分子形象对家务活的摆脱和他者地位的改变。
5) get rid of puzzledom
摆脱困境
1.
The author states effective approaches of forest industry corporation to get rid of puzzledom and realize sustainable development in knowledge economy time, which are depending science and technique development, strengthening corporation construction, improving management level and worker's diathesis.
作者从三方面论述了知识经济时代森工企业摆脱困境 ,实现可持续发展的有效途径———依靠科技进步 ;加强企业建设、改善经营管理 ;提高劳动者素质。
6) trap escaping
陷阱摆脱
补充资料：马友友
美籍华裔大提琴家。1955年10月 7日生于法国巴黎。其父马孝骏是一位音乐教师、小提琴家及作曲家。马友友4岁开始随父学琴,并学法语、汉语及书法。由于其父的独特而有效的教学法，5岁时已能背奏J.S.巴赫的3首无伴奏大提琴组曲，8岁即在巴黎大学举行第1次公开演奏会，取得成功。1962年他随父母迁居纽约后，师从肖尔兹。当时，他的演奏曾多次得到大提琴家P.卡萨尔斯的好评和指点。9岁,经小提琴家I.斯特恩的推荐，就读于朱丽亚特音乐院。从大提琴家L.罗斯学琴7年。1970年，考入哈佛大学音乐系，同时还在研究班深造。1971年夏，曾从小提琴家I.加拉米安学习弓法，后又在哈佛大学攻读德语及人类学。1976年毕业,获硕士学位。此后,开始了他的演奏家生涯。他常与著名指挥家H.von卡拉扬、普莱文、Z.梅达、小泽征尔等合作演出。1978年，获"爱佛瑞·费歇"音乐大奖。
马友友除独奏外,喜爱室内乐,曾与著名小提琴家I.珀尔曼、钢琴家E.艾克斯等组成各种形式的重奏。他录制了多种唱片，如L.van贝多芬的《C大调三重协奏曲》，E.拉洛和C.圣-桑斯的大提琴协奏曲,J.海顿的两部大提琴协奏曲，贝多芬的第1、第2大提琴奏鸣曲等。
1985年，马友友曾在中国上海举行音乐会，受到热烈欢迎。
马友友除独奏外,喜爱室内乐,曾与著名小提琴家I.珀尔曼、钢琴家E.艾克斯等组成各种形式的重奏。他录制了多种唱片，如L.van贝多芬的《C大调三重协奏曲》，E.拉洛和C.圣-桑斯的大提琴协奏曲,J.海顿的两部大提琴协奏曲，贝多芬的第1、第2大提琴奏鸣曲等。
1985年，马友友曾在中国上海举行音乐会，受到热烈欢迎。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条