1) Flekkefjord
弗莱克菲尤尔
2) Zirflex process
泽尔弗莱克斯法
3) Frnkel Leo (1844~1896)
弗兰克尔·莱奥
4) Zirflex process
泽尔弗莱克斯过程
5) Lefevere
勒菲弗尔
1.
A Study of Lin Yutang s Translation of Chinese Classics: In the Light of André Lefevere s Three-Factor Theory;
基于勒菲弗尔的三要素理论的林语堂英译作品研究
2.
As one of the representatives of cultural school, Andre Lefevere put forward the rewriting theory and proposed patronage, ideology and poetics as the three controlling factors in translation.
作为文化学派代表之一的勒菲弗尔提出了改写理论,阐释了影响翻译的三因素说:赞助人、意识形态和诗学,为翻译研究提供了新的研究范式,具有很强的解释力。
6) Joseph Furphy (1843~1912)
弗尔菲,J.
补充资料:弗兰克尔·莱奥
匈牙利和国际工人运动活动家,巴黎公社(1871)领导人之一,匈牙利社会民主党创始人。1844年 2月24日出生在布达佩斯市郊奥布达。曾为首饰匠学徒。1860年到德国南部做工,参加工人运动,受F.拉萨尔思想影响。1867年迁居法国,加入第一国际,转向以E.瓦尔兰为首的左翼蒲鲁东派,是国际巴黎德国人支部领导人。1870年组织德国社会主义工人党法国支部。同年6、7月间国际巴黎组织第3次受审时,被判两个月监禁。1870年9月4日革命后出狱,参加巴黎人民反对国防政府的10月31日起义和1871年 1月22日起义。出任20区国防共和中央委员会委员。参加3月18日革命。3月26日当选巴黎公社委员,先后任劳动与交换委员会委员、财政委员会委员、第2届执行委员会委员,负责制订社会经济改革措施,对公社开始实行某些具有社会主义倾向的改革发挥重要作用,是最有影响的公社委员之一。公社革命期间,他与K.马克思保持密切联系,1871年5月7~12日专程到伦敦拜访马克思。公社失败后,流亡英国,被缺席判处死刑。1871~1875年,在伦敦参加第一国际总委员会工作,任奥匈通讯书记。在1872年 9月海牙代表大会上,投票赞成把М.А.巴枯宁和J.吉约姆开除出国际。1875年12月途经维也纳时被捕。1876年 2月回国后,致力于匈牙利工人运动,在布达佩斯创办以德文和匈牙利文出版的《工人周刊》,宣传社会主义思想。1880年领导成立匈牙利全国工人党(1890年改名为匈牙利社会民主党)。1883年被政府驱逐出境。先去奥地利,1889年到巴黎,协助F.恩格斯创建第二国际,参加了1889年 7月14日在巴黎召开的第二国际成立大会、第二国际1891年布鲁塞尔代表大会和1893年苏黎世代表大会。1896年 3月29日在巴黎逝世,葬在拉雪兹墓地。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条