2) to referto arbitration
交与仲裁解决
3) settlement by arbitration
以仲裁方法解决
4) mandatory arbitration settlement
强制仲裁解决
5) arbitration award
仲裁裁决
1.
On the Approaches and the Adaptation of the Relief against the Arbitration Award;
论不服仲裁裁决应有之救济途径及其适用
2.
It has been widely recognized that arbitration award should have the effect of res judicata both in civil law countries and common law countries,and many international arbitration tribunals have also adopted this theory.
无论在英美法系国家还是在大陆法系国家,仲裁裁决的既判力都得到了承认。
3.
Difference also arises in the acknowledgement and execution of arbitration award.
由于政治、历史的原因,目前想要建立统一的法律制度是不可能的,表现在仲裁裁决和法院判决的承认与执行中也是一样。
6) arbitral awards
仲裁裁决
1.
With the coming of 2008 Beijing Olympic Games,the recognition and enforcement of Olympic Games arbitral awards in China will be an issue that should be settled.
随着北京2008年奥运会的临近,会出现奥运会特别仲裁裁决在中国的承认与执行问题。
2.
The arbitration law and recognition and enforcement of arbitral awards are internationalized and unified by the enforcement of "Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards" (hereinafter referred to as "New York Convention") and other international .
《承认与执行外国仲裁裁决公约》(下称“《纽约公约》”)的施行以及国际社会以其为基础而缔结的其他公约、各国以《联合国国际贸易法委员会(国际商事仲裁示范法)》为蓝本而修订或制定的仲裁法，使仲裁法律和仲裁裁决的承认与执行走向了国际化和统一化。
3.
Such judicial review is involved in the determination of the validity of arbitration agreement, appointment of arbitrators, interim measures and arbitral awards.
法院对仲裁的司法审查体现在仲裁协议效力的认定、仲裁员的指定、临时保全措施以及仲裁裁决中。
补充资料：金融合同纠纷的仲裁解决
金融合同纠纷的仲裁解决
人之间可以相互质证，以鉴别证据的合法性和真实性;在证据可能丢失或以后难以取得的情况下，当事人还可以申请证据保全，其有关程序是先由当事人向受理纠纷的仲裁委员会提出申请证据保全，受理当事人证据保全的申请的仲裁委员会应当收其申请，提交证据所在地的基层人民法院。 (8)仲裁过程中当事人的权利:①有权进行辨论，对发生纠纷、争议的案件事实和解决纠纷提出自己的见解或者反驳对方的意见。辩论案情时还有经仲裁庭视作仲裁员许可发表最后意见的权利;②双方可以自行和解，在仲裁过程，只有双方当事人或是特别授权的委托代理人(没有经当事人特别授权的，无权代表当事人进行和解)，才可以自行和解。③同时和解必须是合法和自愿的，再则和解必须形成书面和解协议，递交仲裁庭。④是当事人自行和解的两种结果:当事人请求仲裁根据和解协议作出裁决后当事人自行撤回仲裁申请。 (9)调解和裁决。调解和裁决是仲裁解决纠纷的两种法定形式，“仲裁委员会仲裁暂行规则规范文本”的规定，仲裁过程中，仲裁庭在作出裁决前，可以先行调解。这里法定是可以先行调解。而不是应当先行调解。也就是说调解必须是当事人自愿的，不是强制的，不是法定必经程序，而是可以采取的解决方法，在当事人自愿的调解方式结案时，仲裁庭应当调解。这里是应当，因为当事人已约定以调解方式解决纠纷，仲裁庭就负有调解、解决纠纷的义务(责任)了，即必须进行调解。但调解是两方的愿望，并不一定要调解成功，调解不成，仲裁庭应当及时作出裁决。另外，当事人不愿意以调解结案，仲裁庭也应当及时作出裁决。 调解书的制作和效力。调解书的内容应当写明仲裁请求和当事人协议的结果，并由仲裁员签名，加盖仲裁委员会印章。送达双方当事人，调解书经双方当事人(或要求特别授权的代理人签收后，即发生法律效力，签收前一方或双方当事人反悔，调解书无效(包括一方或双方不签收调解书)，仲裁庭应当及时作出裁决。 裁决中仲裁员对仲裁裁决有不同意见的处理。原则上是少数服从多数，裁决应当按多数仲裁员的意见作出(这里并指合议庭而言，所谓仲裁，不存在这种情况)，但是当仲裁庭(合议)不能形成多种意见时(3人意见各异)，裁决应当按首席仲裁员的意见作出。这是特殊的。 仲裁中的部分裁决。仲裁庭仲裁纠纷时，其中一部分事实已经清楚，可以(定论)就该部分(事实)先行裁决。 仲裁裁决书的内容和格式:必须写明仲裁请求:争议事实、裁决理由、裁决结果、仲裁费用的管理和裁决日期。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条