1) status of irremovability
免受迫迁的地位
2) forced transition
受迫跃迁
3) Suffered area
受迫地域
1.
In view of these condition, Suffered area was selected as the main study object and protection of Cultivated land was taben as the main contents systematic and deep theoretical analyses were made on the theoretical basis and moving mechanism of land economics .
本论文主要针对我国人多地少、耕地质量总体水平差、后备土地资源不足等基本的土地国情，选取受迫地域作为主要的研究对象，以耕地保护为主要内容，从土地经济理论基础及其运行机制上进行系统而深入的理论分析，并且对我国现行的土地政策作初步探讨。
4) bear the oppression of
忍受…的压迫
6) the Vicissitude of the Social Status
地位变迁
1.
Hennessy's "Pro-chinese Policy" and the Vicissitude of the Social Status of Chinese Community During the 19th Century in Hong Kong
轩尼诗“亲华人”政策与19世纪香港华人地位变迁
补充资料：受迫停运率
表示电力系统元件(指一台设备或一条线路)可靠性性能的一种数量指标数。用FOR表示。停运表示元件因与其直接有关的事件而不能完成预定功能的状态。受迫停运是停运的一种，指元件因故障而被迫立即退出运行所引起的停运，或者由于设备的误动作或人为的错误而引起的停运。FOR可用下式表示
受迫停运率愈高，说明元件的可靠性愈差。系统地积累元件受迫停运率的数据，对于电力系统规划和运行管理、电工设备的设计制造都有重要的意义。
实际工作中还经常用等效受迫停运率（缩写EFOR），它是受迫停运率的一种概念的延伸。目前发电设备一般采用可用和受迫停运两态模型。实际上，发电设备可能由于辅机故障而使整套主机降额运行，即存在部分停运。把部分停运折合成完全停运，这样便可导出等效受迫停运率的概念。即式中运行小时包括了实际的部分停运小时。
根据中国水电部可靠性管理中心的统计，1985年上半年中国大型水、火发电机组的EFOR数据如下表：
受迫停运率愈高，说明元件的可靠性愈差。系统地积累元件受迫停运率的数据，对于电力系统规划和运行管理、电工设备的设计制造都有重要的意义。
实际工作中还经常用等效受迫停运率（缩写EFOR），它是受迫停运率的一种概念的延伸。目前发电设备一般采用可用和受迫停运两态模型。实际上，发电设备可能由于辅机故障而使整套主机降额运行，即存在部分停运。把部分停运折合成完全停运，这样便可导出等效受迫停运率的概念。即式中运行小时包括了实际的部分停运小时。
根据中国水电部可靠性管理中心的统计，1985年上半年中国大型水、火发电机组的EFOR数据如下表：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条