1) leasehold
[英]['li:shəʊld] [美]['lis'hold]
按契约而持有业权;租赁土地
3) the right of lease of a land parcel
土地租赁权
1.
In land-use binary system,the Russian Law has substantially reduced the limit of the right of lifetime inheritable possession and the right of permanent use of a land parcel,and established land use institution on the focus of the right of lease of a land parcel.
在土地利用的二元体系下,俄罗斯法大幅缩限了终生继承占有权、土地永久使用权等用益物权的适用范围,建立以土地租赁权为中心的土地使用制度,这是一种适合在大国且土地市场不完善的社会中实现土地资源有效利用和流转的制度安排。
4) state-owned land employment right renting
国有土地使用权租赁
5) deed of surrender
放弃租住权契据(租约);土地交还契据
6) lease
[英][li:s] [美][lis]
契约;租契;租赁
补充资料：房地产租赁契约
房地产租赁契约
房地产租赁契约亦称房地产租赁合同是以含房基地房屋为租赁标的物的经济合同。它是一方提供房屋供他方使用，他方交付一定的租金，并在租赁关系终止时将房屋返还提供房屋一方的协议。提供房屋者称出租方，交付租金者称承租方房地产租赁契约的特点是:④·对标的物的保有和使用状况要有全面、具体的计量和表述。在契约中，除J尸要明确规定出租房尾的位置、结构、间数、面积、装饰、附镯设施设备等情况外.还应明确房屋的租赁期限、交租方式、用途约双方的权利和义务口、租金数额等。卿居地广扭员*乡。二，~一，③房地产租赁契约要经过房地产管理机关登记后，租赁关系才能成立。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条