1) chime
[英][tʃaɪm] [美][tʃaɪm]
谐音，配谐
2) homophone
[英]['hɔməfəʊn] [美]['hɑmə'fon]
谐音
1.
This essay deals with some rhetorical figures such as rhyme,alliteration and homophone.
通过英汉两种语言语音修辞的异同,从尾韵、头韵、谐音在语音修辞方面所起的作用进行对比研究,引导读者从语音修辞的角度了解语言的声音美,语言的传神,从而更好地理解语言,更好地发挥语言在交流中所起的桥梁作用。
2.
There are close relations among Chinese language taboo,admiration and homophone .
汉语语言的忌讳、崇拜和谐音的关系密切。
3.
The current use of homophones in advertising language is increasing,with both positive and negative effect.
当前,广告语言艺术中的谐音现象日趋增多,其中积极作用与消极影响并存,而消极影响显得越来越大,现已被越来越多的人所认识。
3) Homophony
[英][həu'mɔfəni] [美][ho'mɑfənɪ]
谐音
1.
This paper presents a brief discussion on Chinese cybertalk from the semiotic per-spective,and the homophony strategies are considered to be the main and effective way to produce the cybertalk signs.
本文从符号学的角度对网语进行了初步探讨,认为谐音策略是网语符号生成的主要方式之一,并归纳分析了谐音对译、谐音别解、谐音仿词、谐音代字、谐音假借和谐音节略六种形式。
2.
As a culture-centered feature in Chinese rhetoric,homophony is closely related to Chinese culture.
谐音作为一种具有汉民族文化特色的修辞手段,与汉文化的关系极为密切。
4) partial tone
谐音
1.
The use of partial tone in network language makes it show charming.
而许多网络词语和语句正是运用了谐音的手段,使网络语言呈现出其特有的魅力。
5) homophonic
[英][,hɔmə'fɔnik] [美][,hɑmə'fɑnɪk]
谐音
1.
The facts of expressing good wishes tactfully with homophonic symbolization have been an important part of the auspicious culture existing for begging happy life, which has been popular in China since ancient time.
以谐音象征的方式来隐喻美好祝愿,是中国自古以来广为流行的以祈福求吉为主旨的吉祥文化的重要组成部分,也是一种很有特色和趣味的民俗活动。
6) euphony
[英]['ju:fəni] [美]['jufənɪ]
谐音
1.
This paper reveals Fuzhou peoples creativity of word formation with 70 examples,which are called euphony word formation.
它们的机制是谐音隐实示虚 ,设难成趣 ,追求智巧艺术性 ,表现了福州人的智慧创造。
2.
As a kind of rhetoric method by using same or similar pronunciation form to have some expression results, euphony in Chinese is rich and varied and therefore widely applied in the daily life.
谐音作为借助语音形式的相同或相近特点而取得特殊表达效果的一种修辞方法，形式多样、内涵丰富，在现实的语言生活中应用广泛。
补充资料：谐音
字、词的音相同或相近。如“外甥打灯笼--照舅(照旧)”中的“舅”与“旧”为谐音。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条