1) joint liability company
两合公司
1.
The new Company Law of China which began to be implemented on January 1st,2006 hasn t defined joint liability company,and it is hard for it to solve the problems that exist in real life.
2006年1月1日开始实施的新《公司法》仍然没有规定两合公司,难以解决现实中存在的相关问题。
2) société en commendite par actions
股份两合公司
1.
France was the first country in the world which established the dual-structure commercial organization and legislated for société en commendite and société en commendite par actions.
法国最先确立了"两合结构"的商事组织,在立法上规定了两合公司和股份两合公司。
3) The two companies have merged .
两个公司已合并。
4) two-person company
两人公司
1.
On the predicament of two-person company adapting to Company law;
论两人公司适应《公司法》的困扰
2.
In the two-person company, no matter whether the stockholder s fund transfers to another stockholder or non-stockholder, dispute will arise in applying the law.
两人公司中 ,股东出资无论转让给另一股东还是非股东 ,在适用法律上都要遇到冲突。
补充资料：两合公司
两合公司：指由1人以上的无限责任股东与1人以上的有限责任股东组成的公司，其中无限责任股东对公司债务负连带无限清偿责任，有限责任股东则以其出资额为限对公债务负有限清偿责任 。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条