4) limited capacity for civil conduct
限制民事行为能力
1.
According to the contract law of our country, the contract concluded by a person with limited capacity for civil conduct through the act that cannot be independently performed, is considered as contract of undetermined validity.
我国合同法将限制民事行为能力人实施“依法不能独立实施的”行为而订立的合同规定为效力待定合同 ,可以经过法定代理人的追认而有效 ,却将无民事行为能力人订立的所有合同都认定为无效合同。
2.
The contract performed by a person with limited capacity for civil conduct, which is not independently performed according to law,is considered the validity need to be affirmed .
我国合同法将限制民事行为能力人实施“依法不能独立实施的”行为而订立的合同规定为效力待定合同,可以经过法定代理人的追认而有效,却将无民事行为能力人订立的所有合同都认定为无效合同。
5) declare … to be a person to be without or with limited capacity for civil conduct
宣告为无(限制)民事行为能力人
6) cases concerning determination of a citizen as incompetent or with limited disposing capacity
认定公民无民事行为能力、限制民事行为能力案件
补充资料：限制行为能力
只能有限地以自己独立的行为依法行使民事权利和承担民事义务。在我国，十周岁以上的未成年人以及不能完全辨认自己行为的精神病人是限制民事行为能力人，他们可以进行与年龄、智力或精神健康状况相适应的民事活动；其他民事活动由他们的法定代理人代理，或者征得法定代理人的同意。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条