1) judicial advise
司法建议书
2) judicial suggestion
司法建议
1.
Therefore,improvement of administration and judicial suggestion,which is able to regulate passenger vehicle transportation,consignment order and finally block up the loophole of the regulations with powerful administrative and judicial measures,are in badly need to restrain traffic in drug around borders.
因此,探索从改进行政管理机制角度或者通过运用司法建议的方式,以强有力的行政、司法手段来规范客车运营和托运秩序,堵塞制度漏洞,及时遏制边境一线毒品运输入境的势头。
3) judicial advice
司法建议
1.
It gives some judicial advice and legal guarantee on legalizing carpooling by borrowing some ideas from foreign countries.
文章就"拼车"合法化的可行性进行了分析,并结合部分国家对"拼车"行为的相关规定,提出了在我国实行"拼车"合法化的法律保障和司法建议。
4) legislative or judicial suggesion
立法或司法建议案
1.
On such basis, the paper puts forward a legislative or judicial suggesion.
本文总结了我国司法实践中在处理船舶碰撞油污损害赔偿方面存在的主要法律问题 ,并根据法理和有关法律规定对这些问题进行了较详细分析 ,最后在分析基础上提出解决这些的立法或司法建议
5) criminal lawmaking and judical suggestion
刑事立法与司法建议
6) Recommendations
[英][,rekəmen'deiʃən] [美][,rɛkəmɛn'deʃən]
建议书
1.
In ICRP 1990 Recommendations,a new weighting factor——radiation weighting factorW_R was introduced to replace the quality factor Q for modifying the absorbed dose averaged over atissue or organ.
在国际放射防护委员会(ICRP)1990年新建议书中,引入了一个新的权重因数——辐射权重因数 W_R,以取代原来使用的品质因数 Q,用于对组织或器官中的平均吸收剂量按辐射品质进行加权。
补充资料：《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》
| 《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters 1965年11月15日订于海牙。1970年3月5日生效。截至1992年5月31日，共有缔约方29个。中国于1991年5月3日加入《公约》。《公约》共3章，31条，2个附件。第一章是司法文书。第二章是司法外文书。第三章是一般条款。附件1是向国外送达司法文书和司法外文书的请求书和证明书表格。附件2是被送达文书概要。 《公约》适用于民事或商事案件中向国外送达的司法文书和司法外文书。《公约》规定，每一缔约国应指定一个中央机关，负责接收来自其他缔约国的送达请求书，并予以转递。如文书发往国中央机关认为该请求书不符合《公约》的规定，应及时通知申请者，并说明其对请求书的异议。对于符合《公约》规定的送达请求书，文书发往国只有在其认为执行请求将损害其主权或安全时才可拒绝执行，并应迅速通知申请者和说明拒绝的理由。《公约》规定的送达途径有外交途径和领事途径，如果送达目的地国不持异议，还可通过邮寄方式，或通过负责送达的官员或诉讼利害关系人的方式，或通过缔约双方议定的直接送达方式送达。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条