1) vis major
(拉丁)不可抗力
2) force majeure
不可抗力
1.
The Enacted Risk Responsibility and Force Majeure;
关于“风险包干”与“不可抗力”
2.
Accidents compared with the force majeure legally;
不可抗力与意外事件之法律比较
3.
An economic reflection of force majeure;
不可抗力的法经济学思考
3) irresistible force
不可抗力
1.
On the foundation of investigating the correlation between two law-makings and cases,this paper stresses the rationality of irresistible force as the cause of contract legal relief.
不可抗力,是指不可预见、不能避免并不能克服的客观情况,是我国《合同法》中明确规定的合同法定解除事由之一。
4) accidental force
不可抗力
1.
From the analysis of the different aspects of the study,high-risk operations can be exonerated only in the clear strictly intentional of victims,illegal misconduct of victims,but not to accidental force,the general fault ex as exoneration,it is extremely necessary.
故从不同方面研究分析,明确严格高危作业只能以受害人故意、受害人违法性过失免责,而不能以不可抗力、受害人一般过失作为免责事由,是十分必要的。
5) Force Majeure Clause
不可抗力条款
1.
This article starts from the introduction of Force Majeure and its correspondingrules in different countries, and analyses the standard of the essences of ForceMajeure, its legal consequences and the effects of Force Majeure clause.
本文以对各国不可抗力及其对应制度的介绍为切入点,分析了不可抗力构成要件的判断标准、法律后果、不可抗力条款的效力,并就我国不可抗力制度的完善提出建议。
6) The rule of force major
不可抗力规则
1.
The rule of force major has long existed in the regulation of civil liability.
不可抗力规则在民法的民事责任制度中由来已久。
补充资料：不可抗力
| 不可抗力 force majeure 当事人自身能力不能抗拒也无法预防的客观情况或事故。不可抗力可以是自然原因酿成的，也可以是人为的、社会因素引起的。前者如地震、水灾、旱灾等，后者如战争、政府禁令、罢工等。不可抗力所造成的是一种法律事实。当不可抗力事故发生后，可能会导致原有经济法律关系的变更、消灭，如必须变更或解除经济合同；也可能导致新的经济法律关系的产生，如财产投保人在遇到因不可抗力所受到的在保险范围内的财产损失时 ，与保险公司之间产生出赔偿关系。当不可抗力事故发生后，遭遇事故一方应采取一切措施，使损失减少到最低限度。在订立买卖合同时，一般都订有不可抗力条款，其内容包括：不可抗力内容；遭到不可抗力事故的一方 ，向另一方提出事故报告和证明文件的期限和方式；遭遇不可抗力事故一方的责任范围。如因不可抗力使合同无法履行，则应解除合同。如不可抗力只是暂时阻碍合同履行，则一般采取延期履行合同的方式。凡发生不可抗力事故，当事方已尽力采取补救措施但仍未能避免损失的情况下，可不负赔偿责任。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条