1) Capital surplus-foreign currency translation
资本公积-外币资本折算差额
2) Foreign currency capital
外币资本折算差额
3) net currency translation difference
外币折算净差额
4) capital accumulation
资本公积
1.
It is regulated that capital accumulation is only used for capital addition and it is illegitimate to use it to compensate deficit.
资本公积只能按照规定用于转增资本,用资本公积弥补亏损的做法是不合理的。
5) capital surplus
资本公积
1.
Accountancy disposal about enterprises taking donations of non-monetary assets approximately goes through four stages of which the primary characteristic of former three stages is that accounting treatment changes around capital surplus with payable income tax.
企业接受非现金资产捐赠的会计处理大致经历了四个阶段,前三个阶段的主要特点是以资本公积和应交所得税为主线,对会计处理进行变化;而新会计准则改变了作为资本公积处理的做法,还原捐赠的"利得"本质,体现了重要性原则、实质重于形式原则和全面收益观点,实现了与国际惯例趋同。
2.
According to the enterprise system, capital surplus can be turned to increase capital, reserve surplus also can be turned to increase capital, and profits distribution can distribute stock dividends.
按企业会计制度规定 ,资本公积可转增资本 ,盈余公积也可转增资本 ,利润分配还可以发放股票股利 ,这三者既有一致的地方 ,又有区别。
6) capital reserve
资本公积
1.
This article analyses the change in the detailed account of capital reserve under Chinese accounting system, and explains why income could be transformed into capital reserve, It provides a thought that some transactions can enter balance sheet while not entering income statement, which is of a realistic choice.
本文分析了我国会计制度中“资本公积”明细科目的变迁,阐述了从收益到资本公积的逻辑,揭示了绕过利润表进入资产负债表的思路及现实选择,从微观层面解读了我国会计的特色。
补充资料：资本公积（capitalreserves）
与企业收益无关而与资本相关的贷项。
我国会计准则所规定的可计入资本公积的贷项有四个内容：资本溢价、资产评估增值、捐赠资本和资本折算差额。资本溢价是所有者超面值缴入的资本，即发行价格超过面值的部分，常见于公开发行股票的公司。资产评估增值是按法定要求对企业资产进行重新估价时，重估价高于资产的账面净值的部分（参见资产评估）。捐赠资本是不作为企业资本的资产投入。资本折算差额是外币资本因汇率变动产生的差额。
按照我国财务制度规定，资本公积只能按照法定程序转增资本。我国有不少上市公司均有将资本公积转增资本，增发股票的实例。
我国会计准则所规定的可计入资本公积的贷项有四个内容：资本溢价、资产评估增值、捐赠资本和资本折算差额。资本溢价是所有者超面值缴入的资本，即发行价格超过面值的部分，常见于公开发行股票的公司。资产评估增值是按法定要求对企业资产进行重新估价时，重估价高于资产的账面净值的部分（参见资产评估）。捐赠资本是不作为企业资本的资产投入。资本折算差额是外币资本因汇率变动产生的差额。
按照我国财务制度规定，资本公积只能按照法定程序转增资本。我国有不少上市公司均有将资本公积转增资本，增发股票的实例。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条