1) request for bid
招标，要求承包
3) contracting and bidding
招标承包
1.
There is the origin and development of contracting and bidding in the international and domestic architectural engineering.
国际国内建筑工程招标的承包有其起源与发展 ;招标承包在国际组织机构、金融机构及各国政府部门的法定应用情况和对各国经济和劳务贸易发展起促进作用 ,FIDIC主要管理文件的制定、修订和完善过程是2 0多年来为加入WTO ,与国际惯例接轨对建筑业管理改革的重要成果。
5) tender-contract system
招标承包体系
1.
Carrying out reserch and analysis on the management system of electric power investment in the socialist market economy, this paper proposes a new investment managemental system, which consists of the proprietor-responsibility system, the project-monitoring system and the tender-contract system.
本文对社会主义市场经济下的电力投资管理体制进行研究,提出了建立业主负责体系、工程监理体系和招标承包体系组成的投资管理新体制的构想。
6) the contracted responsiBility system Based on puBlic Bidding.
招标承包责任制。
补充资料：招标
| 招标 invitation for tender 根据自己的经营方向、规模和动机，按照规定条件，公开征求应征人递盘竞争，最后选定交易对象签约的一种交易活动。招标是一些国家用来采购物资、器材、设备或招商承建某项工程项目的一种常用的方法。通过招标活动，招标人可以在众多投标人的激烈竞争中，选择最有利的条件成交。 招标活动一般要经过以下3个步骤：①招标。招标人或其举办单位，以公告或寄发招标单的形式，邀请多家投标人在指定的期限内递出实盘。招标公告或招标单的主要内容有：拟行购买的商品或招商承建的工程项目及其招标条件，规定拟购商品的规格要求、交货期、投标人条件及需要提供的保证，投标有效期等。如系大型工程项目的招标，招标人一般要求准备参加投标的厂商提供其资信状况和技术能力的证明材料，经审查合格后，才给予投标资格。②投标。投标人根据招标公告或招标单，提出自己的报价及优惠条件，用密封方式直接寄交给招标人所指定的联系人；投标人也可指定代理人在当地投标，但必须持有正式的授权证明书。③开标。招标单位在规定的时间和地点开启各投标人递交的投标信进行比较，从中择优选定中标人。开标有公开和不公开两种方式。公开开标是指由投标人或其代表参加监视开标。中标者，一般来说是价格、条件均为最佳的投标人。不公开开标是指招标人根据各方面的因素进行比较内定中标人。中标者除了投标的价格、条件外，更重要的是取决投标人与招标人之间的政治、经济关系和其他因素。开标后，中标人与招标人之间要签订合同。如果开标时所有投标人的报价及条件都不能符合招标人的要求，招标人可以全部拒绝，宣布招标失败，另订日期再行招标。 招标时间的长短要视具体情况而定。对于复杂的机器设备或工程项目，选定的时间可以长达几个月，在这一过程中，招标人与投标人之间有时还需进行必要的洽谈。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条