1) hydride crack
氢脆，氢化裂纹
2) crack with character of hydrogen brittleness
氢脆特性的裂纹
3) sulfide-stress cracking
硫化氢致脆断裂
4) hydrogen brittle fracture
氢脆断裂
1.
The result indicates that the tensile stress brought in spring by manufacture process and the hydrogen atoms filtered surface layer by pickling are main causes for delay fracture of spring,which is a kind of typical hydrogen brittle fracture.
对圆柱螺旋弹簧的断裂行为进行研究,结果表明:制造工艺引入到弹簧中的拉应力以及酸洗工艺渗入弹簧表层的氢原子是导致弹簧发生延迟断裂的主要原因,其断裂方式是一种典型的氢脆断裂。
5) hydrogen embrittlement crack
氢脆裂
6) hydrogen embrittlement fracture
氢脆断裂
1.
The high strength bolt hydrogen embrittlement fracture is a quite complex problem at present, and there are various testing methods related to hydrogen embrittlement available, but many of them only qualitatively judge whether the hydrogen embrittlement is in existence or not.
高强度螺栓氢脆断裂是目前面临的一个比较复杂的问题,目前有关氢脆断裂的试验方法不少,但很多都是定性判断是否存在氢脆,美国材料与试验协会ASTM介绍了一种可以定量测量钢中氢脆临界值的试验方法。
2.
These co-caused hydrogen embrittlement fracture of galvanizing bolt.
结果表明:螺栓断裂为典型的氢脆断裂;主要原因是螺栓在后期酸洗和电镀过程中除氢不彻底,吸入了大量的氢;次要原因是热处理工艺控制不当,使螺栓心度硬度偏高,增加了其对氢脆的敏感性;两者共同作用最终导致螺栓发生氢脆断裂。
补充资料：氢脆
见应力腐蚀断裂和氢脆。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条