1) double-pitch roof
双坡屋顶
2) pitched roof
坡屋顶
1.
For the reinforced concrete pitched roof,especially in the usual residential complexs,some wrong theoretic research,and common mistakes and problems in design are pointed out.
本文指出现浇钢筋混凝土坡屋顶理论研究的某些误区及实际工程中常见的设计错误,提出采用折板、拱壳结构的布置概念和设计方法,减少或取消梁、柱布置,以降低成本并扩大阁楼的使用功能。
2.
In recent years, with the rapid development of residential property, from coastal areas to inland cities emerged pitched roof hot housing building, and even some cities for new residential development in residential areas must adopt pitched roof.
近年来,随着住宅产业的快速发展,从沿海到内陆城市的住宅建设中出现了坡屋顶热,甚至有些城市在小区开发中要求新建小区住宅必须采用坡屋顶。
3) slope roof
坡屋顶
1.
The Study on the Heat Proofing of the Slope Roof Residential Building in Hot Summer and Cold Winter Area;
夏热冬冷地区住宅坡屋顶隔热保温构造研究
2.
Application and research of the slope roof in the insulation of the roof
坡屋顶在屋顶保温中的研究与应用
3.
Design and construction of multi floor clay brick house equipped with slope roof are investigated Some earthquake proof problems are analyzed existing in potential earthquake region taking preventive measures The corresponding measures including earthquake resistant structure are recommende
通过调查与分析 ,指出了目前地震设防区的一些多层粘土砖房的设计与施工中设置坡屋顶存在的一些抗震问题 ,并对此提出了相应的抗震构造措施 ,可供参考。
4) sloping roof
坡屋顶
1.
On the basis of discussions on the energy-saving designs of the flat roof,sloping roof,roof greening,storage roof and controllable glass roof,this paper analyses some relevant problems of roof energy saving,so as to attain further the purpose of energy-saving building on the promise of artistic modeling.
通过对平屋顶、坡屋顶、屋顶绿化、蓄水屋顶、可控性玻璃屋顶等的节能设计探讨,分析了屋顶节能的有关问题,以求在造型美观的前提下,更好地达到建筑节能的目的。
2.
Taking the sloping roof construction of students apartments in Datong Medical College according to the problems encountered in construction pouring process new construction technology as well as quality assurance measures is proposed for sloping roof construction, which ensure engineering quality and acquired good economic and social benefits.
结合大同医专学生公寓楼坡屋顶施工实践 ,针对坡屋顶混凝土浇筑中易出现的问题 ,提出了坡屋顶施工的新技术及质量保证措施 ,缩短了工期 ,确保了工程质量 ,经济和社会效益显著。
5) slope-roof
坡屋顶
1.
Flat-roof-to-slope-roof of former building solves some problems such as penetrating rain water,losing much energy and the worse heat environment of top indoor.
既有住宅的平屋顶改建成坡屋顶从根本上解决了平屋顶的屋面渗漏、耗能量大、顶层住户室内热环境差等问题。
2.
With implementing of "flat-roof-to-slope-roof"gradually in China, problems about slope-roof energy-saving design appear.
本文主要研究了坡屋顶传热系数的计算方法、坡屋顶的保温与隔热及坡屋顶的通风换气等问题,供建筑节能设计人员参考。
6) whole slope roof
全坡屋顶
补充资料：坡屋顶
排水坡度一般大于10％的屋顶。坡屋顶的形式和坡度主要取决于建筑平面、结构形式、屋面材料、气候环境、风俗习惯和建筑造型等因素。
形式 坡屋顶在建筑中应用较广,主要有单坡式、双坡式、四坡式和折腰式等。以双坡式和四坡式（见图）采用较多。双坡屋顶尽端屋面出挑在山墙外的称悬山；山墙与屋面砌平的称硬山。中国传统的四坡顶四角起翘的称庑殿；正脊延长，两侧形成两个山花面的称歇山。
双坡或多坡屋顶的倾斜面相互交接，顶部的水平交线称正脊；斜面相交成为凸角的斜交线称斜脊；斜面相交成为凹角的斜交线称斜天沟。
坡度 屋面坡度用斜面在垂直面上的投影高度（矢高H）和水平面上的投影长度（半个跨度L/2）之比来表示；也可用高跨比(矢高H和跨度L之比)来表示；或以斜面和水平面的夹角来表示。屋面坡度选取是否合理，影响屋顶的防水效果。坡度大小主要根据所选用的屋面防水层材料的性能和构造决定。如果选用防水性能好、单块面积大、接缝少的材料如卷材、构件自防水、金属薄板等,坡度可以小些；如果选用瓦块铺设屋面,块小、接缝多,坡度应大些。在寒冷地区为防止屋面大量积雪,坡度宜较陡；带有阁楼的屋顶，常采用陡坡屋面或采用两个不同坡度结合的折腰式屋面（孟夏式屋面）。
承重结构 坡屋顶的支承结构常用的类型有：
山墙承重 房间开间不大的建筑，利用砌成山尖形的承重墙搁置檩条，称为"山墙承重"或"硬山架檩"。各檩等距布置，檩条有木檩、型钢檩和预制钢筋混凝土檩等。檩条的断面尺寸应根据材料、跨度、间距和荷载计算决定,木檩跨度一般不超过4米。檩条上可直接铺放厚15～25毫米的木板，称为"望板"；也可在檩条上先放椽子，再铺望板。
屋架承重 房间开间较大、不能用山墙承重的建筑，须设置屋架以支承檩条。屋架由杆件组成，为平面结构，可用木材、钢筋混凝土、预应力混凝土或钢材制作，也可用两种以上材料组合制作。屋架有三角形、拱形、多边形等，以三角形为多。屋架的间距一般与房屋开间尺寸相同，通常为3～4.5米。
椽架承重 用密排的人字形椽条制成的支架，支在纵向的承重墙上，上面铺木望板或直接钉挂瓦条。椽架的一般间距为 40～120厘米，椽架的人字形椽条之间须有横向拉杆。
屋面板承重 把钢筋混凝土或其他材料制作的大型屋面板直接放在承重山墙或屋架上。
屋面材料 屋面铺材种类很多，选用时应根据支承结构形式、屋顶坡度、建筑外观、耐久性、耐火性、防水性、自重、施工要求、造价等作综合考虑。常用的有：
平瓦屋面 这种屋面用粘土烧制或水泥砂浆制作的模压成凹凸纹型的平瓦。瓦的外形尺寸一般为400×230×15毫米，瓦背有挂钩，可以挂在挂瓦条上。铺放时上下左右均须搭接。这种屋面建造方便，在民用建筑中应用广泛，缺点是瓦的尺寸小，接缝多，容易渗水漏水。
波形瓦屋面 这种屋面常用的有石棉水泥波形瓦、钢丝网水泥波形瓦、彩色玻?Ц植ㄐ瓮摺⒍菩客呗⑻⒙梁辖鸩ㄐ瓮咭约熬砻孀派头栏淼哪局氏宋ㄐ瓮叩取２ㄐ瓮咧亓壳幔夤酆头浪阅芎茫骼嗖ㄐ瓮吒哺欠椒ㄏ嘟Ｈ缡匏嗖ㄐ瓮咄ǔＳ枚菩刻荻せ蛱持苯佣ぴ诨蚬吃陂萏跎希萏跫渚嘁话阄? 900～1200毫米。瓦与瓦之间须上下左右搭盖，左右搭盖方向应顺着主导风向。为防止上下左右四块瓦的拼接处高低不平，常用切角铺法。
其他屋面 此外，还有琉璃瓦、小青瓦、筒板瓦和预制的钢筋混凝土大瓦的屋面等。目前琉璃瓦多用于大型公共建筑如纪念堂等作为屋面或墙檐装饰；小青瓦和筒板瓦多用于民居建筑；钢筋混凝土屋面大瓦有п形板、F形板和钢丝水泥槽瓦等。它们的尺寸大,可直接铺放在屋架或檩条上，不需再另作屋面（见构件自防水屋顶）。
构造要求 屋顶的构造必须坚固耐久、防水、防火、保温、隔热、抗腐蚀、自重轻、构造简单、施工方便。
保温 寒冷地区采暖建筑的坡屋顶，应考虑保温问题。通常有屋面保温和顶棚保温两种方法。屋面保温是将保温材料置于屋面防水层以下，如传统构造中用麦秸泥直接铺瓦或在屋面下铺设轻质保温板等。顶棚保温有两种作法：一种是在吊顶上铺设轻质保温材料；另一种是利用吊顶材料本身的保温性能。这两种作法在设计中都应注意保温构造的通风、隔潮和防腐、防火等问题。
隔热通风 目的是降低辐射热对室内影响和保护屋顶材料。在有顶棚的坡屋顶内，屋面和顶棚之间的夹层空间的通风口可设在檐口、屋脊或山墙处，也可在屋顶上开设通气的老虎窗。
挑檐 檐口是屋顶和墙的交接部位对墙身起保护作用，也是建筑立面中的装饰部分。根据出挑长度，檐口有多种作法：出挑少的可用砖砌挑檐；出挑稍多的可用椽子挑檐，檐头或外露，或钉封檐板；出挑多的可将屋架下弦的托木或压入墙内的挑檐木挑出，设檐檩，加大出檐深度。
排水 坡屋顶上的雨水可沿屋面经屋檐自由泄下；也可在屋檐处设置略带纵坡的水平檐沟，使雨水汇集于有一定间距的垂直雨水管排下。
形式 坡屋顶在建筑中应用较广,主要有单坡式、双坡式、四坡式和折腰式等。以双坡式和四坡式（见图）采用较多。双坡屋顶尽端屋面出挑在山墙外的称悬山；山墙与屋面砌平的称硬山。中国传统的四坡顶四角起翘的称庑殿；正脊延长，两侧形成两个山花面的称歇山。
双坡或多坡屋顶的倾斜面相互交接，顶部的水平交线称正脊；斜面相交成为凸角的斜交线称斜脊；斜面相交成为凹角的斜交线称斜天沟。
坡度 屋面坡度用斜面在垂直面上的投影高度（矢高H）和水平面上的投影长度（半个跨度L/2）之比来表示；也可用高跨比(矢高H和跨度L之比)来表示；或以斜面和水平面的夹角来表示。屋面坡度选取是否合理，影响屋顶的防水效果。坡度大小主要根据所选用的屋面防水层材料的性能和构造决定。如果选用防水性能好、单块面积大、接缝少的材料如卷材、构件自防水、金属薄板等,坡度可以小些；如果选用瓦块铺设屋面,块小、接缝多,坡度应大些。在寒冷地区为防止屋面大量积雪,坡度宜较陡；带有阁楼的屋顶，常采用陡坡屋面或采用两个不同坡度结合的折腰式屋面（孟夏式屋面）。
承重结构 坡屋顶的支承结构常用的类型有：
山墙承重 房间开间不大的建筑，利用砌成山尖形的承重墙搁置檩条，称为"山墙承重"或"硬山架檩"。各檩等距布置，檩条有木檩、型钢檩和预制钢筋混凝土檩等。檩条的断面尺寸应根据材料、跨度、间距和荷载计算决定,木檩跨度一般不超过4米。檩条上可直接铺放厚15～25毫米的木板，称为"望板"；也可在檩条上先放椽子，再铺望板。
屋架承重 房间开间较大、不能用山墙承重的建筑，须设置屋架以支承檩条。屋架由杆件组成，为平面结构，可用木材、钢筋混凝土、预应力混凝土或钢材制作，也可用两种以上材料组合制作。屋架有三角形、拱形、多边形等，以三角形为多。屋架的间距一般与房屋开间尺寸相同，通常为3～4.5米。
椽架承重 用密排的人字形椽条制成的支架，支在纵向的承重墙上，上面铺木望板或直接钉挂瓦条。椽架的一般间距为 40～120厘米，椽架的人字形椽条之间须有横向拉杆。
屋面板承重 把钢筋混凝土或其他材料制作的大型屋面板直接放在承重山墙或屋架上。
屋面材料 屋面铺材种类很多，选用时应根据支承结构形式、屋顶坡度、建筑外观、耐久性、耐火性、防水性、自重、施工要求、造价等作综合考虑。常用的有：
平瓦屋面 这种屋面用粘土烧制或水泥砂浆制作的模压成凹凸纹型的平瓦。瓦的外形尺寸一般为400×230×15毫米，瓦背有挂钩，可以挂在挂瓦条上。铺放时上下左右均须搭接。这种屋面建造方便，在民用建筑中应用广泛，缺点是瓦的尺寸小，接缝多，容易渗水漏水。
波形瓦屋面 这种屋面常用的有石棉水泥波形瓦、钢丝网水泥波形瓦、彩色玻?Ц植ㄐ瓮摺⒍菩客呗⑻⒙梁辖鸩ㄐ瓮咭约熬砻孀派头栏淼哪局氏宋ㄐ瓮叩取２ㄐ瓮咧亓壳幔夤酆头浪阅芎茫骼嗖ㄐ瓮吒哺欠椒ㄏ嘟Ｈ缡匏嗖ㄐ瓮咄ǔＳ枚菩刻荻せ蛱持苯佣ぴ诨蚬吃陂萏跎希萏跫渚嘁话阄? 900～1200毫米。瓦与瓦之间须上下左右搭盖，左右搭盖方向应顺着主导风向。为防止上下左右四块瓦的拼接处高低不平，常用切角铺法。
其他屋面 此外，还有琉璃瓦、小青瓦、筒板瓦和预制的钢筋混凝土大瓦的屋面等。目前琉璃瓦多用于大型公共建筑如纪念堂等作为屋面或墙檐装饰；小青瓦和筒板瓦多用于民居建筑；钢筋混凝土屋面大瓦有п形板、F形板和钢丝水泥槽瓦等。它们的尺寸大,可直接铺放在屋架或檩条上，不需再另作屋面（见构件自防水屋顶）。
构造要求 屋顶的构造必须坚固耐久、防水、防火、保温、隔热、抗腐蚀、自重轻、构造简单、施工方便。
保温 寒冷地区采暖建筑的坡屋顶，应考虑保温问题。通常有屋面保温和顶棚保温两种方法。屋面保温是将保温材料置于屋面防水层以下，如传统构造中用麦秸泥直接铺瓦或在屋面下铺设轻质保温板等。顶棚保温有两种作法：一种是在吊顶上铺设轻质保温材料；另一种是利用吊顶材料本身的保温性能。这两种作法在设计中都应注意保温构造的通风、隔潮和防腐、防火等问题。
隔热通风 目的是降低辐射热对室内影响和保护屋顶材料。在有顶棚的坡屋顶内，屋面和顶棚之间的夹层空间的通风口可设在檐口、屋脊或山墙处，也可在屋顶上开设通气的老虎窗。
挑檐 檐口是屋顶和墙的交接部位对墙身起保护作用，也是建筑立面中的装饰部分。根据出挑长度，檐口有多种作法：出挑少的可用砖砌挑檐；出挑稍多的可用椽子挑檐，檐头或外露，或钉封檐板；出挑多的可将屋架下弦的托木或压入墙内的挑檐木挑出，设檐檩，加大出檐深度。
排水 坡屋顶上的雨水可沿屋面经屋檐自由泄下；也可在屋檐处设置略带纵坡的水平檐沟，使雨水汇集于有一定间距的垂直雨水管排下。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条