2) impairment of capital account
资本减损帐户
3) loss from capital reduction
缩减资本损失
4) reducing or remitting capital
资本减免
1.
Having joined the WTO, our country must borrow the policy of ′reducing or remitting capital′ in Hong Kong, thought which it will empower the vigor of the enterprises, prompt the reform of the state-owned enterprises further and enforce the management of the income taxation, to meet our country s demand.
为适应我国加入WTO的需要,增强企业活力,促进国有企业改革,强化所得税管理,必须借鉴香港"资本减免"制度,在统一的国内企业所得税的基础上转变优惠政策形式,尽量减少减免税、优惠税等直接形式,较多采用加速折旧、税收抵免、加计扣除等间接形式提高优惠效果和经济运行效率。
5) reduce of capital
资本减值
1.
In reality people often confound loss of assets with reduce value of capital,thus overstate the loss situation of assets imperceptibly,the concept of loss of assets and reduce of capital which have both t.
实践中 ,人们往往将资产流失与资本减值混为一谈 ,这无形中夸大了资产流失现象。
补充资料:资本帐户项目
国际收支平衡表主要项目之一。反映本国与外国间资本往来的交易形成的国际债权债务增减。简称资本项目。
资本帐户项目上反映金融资产的国际交易,不包括金融当局(通常为中央银行)在国际储备资产上进行的国际交易。资本项目的内容很广,包括诸如本国购买外国有价证券,本国银行在外国向个人、企业、政府提供贷款,外国购买本国的金融资产和有价证券,外国在本国银行的存款,等等。资本项目很复杂,交易的申报往往有遗漏,数据也不很确实,资本项目的统计通常有较大出入。
在资本项目的国际交易中,如果一方输出资本,对外投资,在本国国际收支平衡表上列为借方金额;相应地输入资本一方,在其国际收支平衡表上列为贷方金额。如果这项交易是国际借贷,到期清理,对方偿还债务,本国收回债权,各自在国际收支平衡表上借贷两方作相反的记录。至于借贷的利息等,则列入各自的劳务收支项下,不反映在资本帐户中。
资本项目分直接投资和证券投资两类。直接投资指一国的投资者在他国买进某项所有权益以控制该项资产。例如,跨国公司在外国投资成立子公司。证券投资则不以控制为目的。证券投资又分股权投资和信贷投资。股权投资指购买企业股票但不求对该企业实施控制,投资者承担一定风险但有股息和其他收益。信贷投资有不同形式,都享有优先的要求清偿的权利,其收益仅限于约定的利息。股权投资没有期限规定,信贷投资则规定清偿期限。信贷投资按期限再划分,通常 1年以内为短期,1~5年或10年为中期,5年或10年以上为长期。期限划分的标准实际并非一律,可按金融资产的原定期限,也可按购进某项资产的日期与约定清偿期之间的差距等划分。划分标准不同,金融资产和负债的期限分布状况也有所不同。
短期资本有很高的流动性,其交易的方式也多种多样。既有短期资金融通,也有套利、套汇的资金流动,有一定的投机性。短期的国际交易已达到很大的规模,冲击国际金融市场,是西方经济不稳定的一个因素。长期资本的流动性较低,可以抵补经常帐户差额。有些国家把经常项目差额与长期资本交易的差额合并计算,称为基本差额或基础收支差额。把缩小基础收支的逆差作为一项政策目标。
资本帐户各项目都是年度流量。与此相关的存量是本国在外国的投资余额和外国在本国的投资余额。如果把金融当局的国际储备资产合并计算,可以得出本国的国际投资净余额。上述净余额为正还是为负,表明本国对外是净债权国还是净债务国。
资本帐户项目上反映金融资产的国际交易,不包括金融当局(通常为中央银行)在国际储备资产上进行的国际交易。资本项目的内容很广,包括诸如本国购买外国有价证券,本国银行在外国向个人、企业、政府提供贷款,外国购买本国的金融资产和有价证券,外国在本国银行的存款,等等。资本项目很复杂,交易的申报往往有遗漏,数据也不很确实,资本项目的统计通常有较大出入。
在资本项目的国际交易中,如果一方输出资本,对外投资,在本国国际收支平衡表上列为借方金额;相应地输入资本一方,在其国际收支平衡表上列为贷方金额。如果这项交易是国际借贷,到期清理,对方偿还债务,本国收回债权,各自在国际收支平衡表上借贷两方作相反的记录。至于借贷的利息等,则列入各自的劳务收支项下,不反映在资本帐户中。
资本项目分直接投资和证券投资两类。直接投资指一国的投资者在他国买进某项所有权益以控制该项资产。例如,跨国公司在外国投资成立子公司。证券投资则不以控制为目的。证券投资又分股权投资和信贷投资。股权投资指购买企业股票但不求对该企业实施控制,投资者承担一定风险但有股息和其他收益。信贷投资有不同形式,都享有优先的要求清偿的权利,其收益仅限于约定的利息。股权投资没有期限规定,信贷投资则规定清偿期限。信贷投资按期限再划分,通常 1年以内为短期,1~5年或10年为中期,5年或10年以上为长期。期限划分的标准实际并非一律,可按金融资产的原定期限,也可按购进某项资产的日期与约定清偿期之间的差距等划分。划分标准不同,金融资产和负债的期限分布状况也有所不同。
短期资本有很高的流动性,其交易的方式也多种多样。既有短期资金融通,也有套利、套汇的资金流动,有一定的投机性。短期的国际交易已达到很大的规模,冲击国际金融市场,是西方经济不稳定的一个因素。长期资本的流动性较低,可以抵补经常帐户差额。有些国家把经常项目差额与长期资本交易的差额合并计算,称为基本差额或基础收支差额。把缩小基础收支的逆差作为一项政策目标。
资本帐户各项目都是年度流量。与此相关的存量是本国在外国的投资余额和外国在本国的投资余额。如果把金融当局的国际储备资产合并计算,可以得出本国的国际投资净余额。上述净余额为正还是为负,表明本国对外是净债权国还是净债务国。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条