2) solemn humor
庄严的幽默
1.
This paper makes a thorough analysis on these titles, and tries to present the aesthetic feature of them by three kinds of aesthetic appreciation methods-rich abstraction" , " solemn humor" , " poemized passion" .
本文对这些题名一一作了洞幽烛微的解读探析,并试图以“丰蕴的浓缩”、“庄严的幽默”、“诗化的激情”等三项审美的提炼,来揭示鲁迅文集题名的美学品质。
4) venerable church
庄严的教堂
6) oracular pronouncements
庄严的宣言
补充资料：庄严
【庄严】
（术语）以善美饰国土或以功德饰依身云庄严。又以恶事积身亦云庄严。阿弥陀经曰：“功德庄严。”探玄记三曰：“庄严有二义：一是具德义。二交饰义。”观无量寿经曰：“以诸恶业而自庄严。”辅行一之一曰：“一心三谛为所庄严，一心三观为能庄严。”
（术语）以善美饰国土或以功德饰依身云庄严。又以恶事积身亦云庄严。阿弥陀经曰：“功德庄严。”探玄记三曰：“庄严有二义：一是具德义。二交饰义。”观无量寿经曰：“以诸恶业而自庄严。”辅行一之一曰：“一心三谛为所庄严，一心三观为能庄严。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条