1) sewing circle
妇女缝纫小组
2) Woman Support Group
妇女小组
3) femal sewing workers
缝纫女工
1.
[Objective] To collect the epidemical data on work-related musculoskeletal disorders, analyze the affecting factors on low back pain in femal sewing workers and to explore the mechanism of muscle injury caused by static load.
【目的】调查缝纫女工职业性肌肉骨骼疾患的流行状况,分析下背痛的影响因素,探讨静态负荷致肌肉损伤的机制。
4) seamstress
[英]['si:mstrəs] [美]['simstrəs]
女裁缝,女缝纫工
6) Women's Income-Generation Group
妇女创收小组
补充资料:南通女工传习所
中国近代以刺绣专业为主的工艺美术学校。1914年由近代实业家张謇(1853~1926)出资创建于江苏省南通市,并由张謇、张詧兄弟亲自出任校董。传习所于1914年9月28日正式开学,聘请刺绣艺术家沈寿执教,并任所长。首届招收江苏、安徽、浙江、湖南、广东等地学员67人,学制 5年,课程设置有刺绣、图画、习字、国文、音乐、体育、家政等课。其中刺绣专业教学为:二年制普通班,主修花卉、翎毛绣;四年制中级班,主修山水、仕女、油画绣;一年制研究班,主修肖像美术绣。教学吸收科学方法,因材施教,尤注重理论与实践相结合,要求学员达到自书、自画、自绣的程度。传习所开办后,又增设绣、编两科,内设编物、裁缝、育蚕、发网等科目,发展成为当时较为全面的工艺美术职业学校。
南通女工传习所的发展坎坷而曲折。1921年沈寿病逝,其姐沈立继任所长。1939年停办。后来,首届毕业生宋金龄复校3年,1945年后又复校3年,至1948年解散停办。30年来,传习所培养了一代刺绣专业人才,为中国工艺美术事业的发展作出了贡献。
南通女工传习所的发展坎坷而曲折。1921年沈寿病逝,其姐沈立继任所长。1939年停办。后来,首届毕业生宋金龄复校3年,1945年后又复校3年,至1948年解散停办。30年来,传习所培养了一代刺绣专业人才,为中国工艺美术事业的发展作出了贡献。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条