1) Saint Agnes's eve
圣艾格奈节前夕
5) Last night being the Christmas Eve,
昨晚是圣诞前夕，
补充资料：万圣节
| 万圣节 All Saints’Day 西方的传统节日。节时为11月1日，节日前夕为活动高潮。万圣节前夜又称为鬼怪夜。在这天夜晚，人们鼓励孩子们纵情嬉戏玩闹，让他们穿上五颜六色的奇特外衣，戴上妖怪似的面具，或把脸涂扮得像鬼怪，手提精心制作的南瓜灯，成群结队，嬉戏打闹，在街头巷尾高呼“不款待就捣乱”的口号，挨家挨户索取糖果和盛情招待。如果主人招待不周，孩子们往往以恶作剧报复。在这天不让孩子们失望，是成年人恪守的惯例。万圣节起源于爱尔兰的塞尔特人。塞尔特人这天要在牧师的主持下祭拜太阳神和死神。他们虔诚地相信，在这天，先人的魂灵将重返人间，便成群结队到郊外点燃柴堆，求助火光驱散鬼魂。门前挂南瓜灯也用以驱鬼。让孩子装扮成鬼相，便是因为希望鬼魂能把他们当成自己人，而不作祟于他们。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条