3) compulsory principle of law
强制性法律原则
1.
The principle of good faith and credibility of business law is the juridical production of codes of ethics in market economy, which is compulsory principle of law composed of good faith, kept faith, fair and equitable.
商法诚实信用原则正是市场经济中诚实信用伦理准则法律化的产物,是以善意真诚、守信不欺、公平合理为内容的强制性法律原则。
4) Skopos rule
目的性原则
1.
Skopos theory holds that translation, essentially an intentional cross-cultural communication, should take the functions the target text is to achieve in the target culture as the primary reference, which is call ed Skopos rule by Vermeer.
德国功能派翻译理论 (Skopostheory)认为 ,翻译的实质是有目的的跨文化交际活动 ,翻译的过程应以实现译文在译语文化中的预期功能为首要原则 ,也即翻译的目的性原则。
2.
Based on the Skopos rule, the core principle of Skopostheory, the paper examines the nature, purpose and intended function of the target text.
本文以功能派翻译理论目的论的核心原则目的性原则为依据,对广告翻译的实质、目的和译文的预期目的进行了分析,认为实现译文的在译语文化中的预期目的和功能是广告翻译应遵循的第一准则。
5) Strong Regularity of N-rings
N-环的强正则性
6) compulsory principle
强制原则
补充资料：原则
言行所依据的准则：坚持原则｜四项基本原则｜原则分歧｜不讲原则。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条