1) monde
[英][mɔnd] [美][mɑnd]
时髦社交界
2) beau monde
时髦界
4) dressiness
[英]['dresinis] [美]['drɛsɪnɪs]
时髦时装
5) the social world
社交世界
1.
The analysis of pragmatic ambivalence from three non-linguistic aspects:the mental world,the physical world,and the social world,is helpful to better understand its functions,and clar.
本文从非语言因素的三个方面:心理世界、物理世界和社交世界分析人们选择使用语用模糊的元语用意识,说明从顺应性的角度能对语用模糊的功能作更好的阐释,并有助于在语境中澄清语用模糊。
6) social world
社交世界
1.
It tends to dig out the mechanism involved in production of Wang Xifeng’s communicative strategies and probe into the rules for her successful communication, that is, whether Wang Xifeng’s communicative strategies are the outcome of linguistic choices interadaptable with language user’s physical world, social world and mental world.
本文以维索尔伦的语言顺应理论(Linguistic Adaptation Theory)为依据来研究王熙凤的言语交际策略,旨在运用语言顺应理论对王熙凤的言语交际策略进行分析,归纳和总结王熙凤成功交际的规律,即王熙凤的话语是否与语言使用者的物理世界,社交世界和心理世界相顺应。
2.
Corpus analysis shows that in order to create attractive and fine news headlines, copy editors make proper linguistic choices on lexical, grammatical and sentence level by adapting to linguistic context, the mental world, the social world and the physical world.
语料分析显示,新闻工作者在词汇、语法和句子等层面上做出恰当的选择,以顺应语言语境、心理世界、社交世界和物理世界,创作出引人注意的优质新闻标题。
3.
In this paper,the author argues the reason why the strong memes in English and Chinese movie lines are popular is that they have adapted to the mental world,social world and physical world of the audience.
论文中,作者指出电影台词中的强势模因的形成是因为它们顺应了人们的心理世界、社交世界和物理世界的需求。
补充资料：时髦
时髦
fashion
时奄(f ashion)非理智的与过渡性的行为项目或行为模式的流传现象。这种行为模式具有以下特征:(l)无阶级性，在各个不同的阶层、阶级间流传。它的发起人通常是社会名流，一旦开了风气就成为他们寻求地位或是自我表现的手段。(2)文明开放社会将有的现象。(3)以持续的时间讲，时髦现象处于风格与时尚之间。(4)自我宣扬的工具。借着时髦标新立异，提高社会地位，但仍保留原团体中一分子的地位，所以，它是自我个体化的手段。(5)模仿与暗示性强烈。(6)一种抒情的社会运动。时髦是一种发泄不满或被压抑情绪的表现。时髦与时尚最显著的差别是时尚所流行的项目对社会来讲，微不足道，对社会影响很小。时尚仅仅流行于某一阶层、社区或某一同质群体，而时髦则流行于社会各个阶层与异质群体之中，另外时髦的流传时间显示出有组织性。 (林乘贤撰沈德灿审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条