2) Shut the barn after the horse is stolen.
贼去关门;亡羊补牢。
3) catching the thief by closing / blocking his escape route
关门捉贼
4) To close the door after the thieves are gone-too late
贼出关门
5) Lock the stable door after the horse has been stolen.
贼去关门。;亡羊补牢未为晚矣。
6) It is too late to shut the stable after the horse has been stolen.
贼走关门已嫌迟。
补充资料：贼去关门
1.《景德传灯录．法瑫宗一禅师》:"僧曰:'若不遇于师，几成走作。'师曰:'贼去后关门。'"后因以"贼去关门"比喻出了事故才去防范。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条