2) recent tradition
近代的传统
3) Of recent origin; modern.
最近的最近的;现代的
4) modern
[英]['mɔdn] [美]['mɑdɚn]
现代的,近代的,新式的
5) the early modern Chinese translation of foreign fictions
近代的翻译小说
1.
Based on the perspectives of literary stylistics, this dissertation analyzes the formal features of the early modern Chinese translation of foreign fictions from some theories of narratology and translation.
从文学文体学的角度研究近代的翻译小说，本文首先关注的是它在文本层面的文体特点，也就是它的话语体式和结构方式。
6) the construction of the modern subject
近代主体的建构
1.
This dissertation surveys from the angle of narrative form the relationship between the construction of the modern subject and the others, by analyzing Soseki Natsume’s six works written in the middle period of his writing, namely Sanshiro, And Then, The Gate(the Earlier Three), Until After the Equinox, The Wayfarer, and The Heart(the Later Three).
本论文以叙述形态为切入点考察了近代主体的建构与他者的关系,研究的具体对象是夏目漱石中期创作的六部作品:《三四郎》、《从那以后》、《门》(前期三部作)与《过了春分时节》《行人》《心》(后期三部作),这些叙事文本在日本近代文学史具有相当的代表性,而且在当时日本社会产生了巨大的影响,构成了某种主导性的叙事倾向,反映了日本作家有关近代自我的思考与探索。
补充资料：近代
①过去距离现代较近的时代，在我国历史分期上多指十九世纪中叶到五四运动之间的时期。②指资本主义时代。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条