1) hypermetamorphosis
[英][,haipə,metə'mɔ:fəsis] [美][,haɪpɚ,mɛtə'mɔrfəsɪs]
变态过度
3) over-variation of translation
过度变形
1.
It’s unavoidable for the translated version to variate or dislocate during the course of translation,so the essay is to discuss the ways of eliminating anti-translation of context to reverse over -variation of translation,which include transformation of context,reconstruction of circumstance and switch of social culture.
翻译过程中译作发生变形或错位是无法避免的,本文从转移上下文语境、构建情景语境和转换社会文化语境三个方面出发,探讨如何克服语境抗译性来扭转翻译过度变形。
4) overstrain
[英]['əuvə'strein] [美][,ovɚ'stren]
过度应变
5) Variational transition state
变分过渡态
1.
In this paper,the reaction of NH 3 molecule and ground state NH radical is studied by the “direct dynamics” method of variational transition state theory,which uses the information on electronic structure energy and energy derivatives calculated ab initio along the minium energy path.
利用变分过渡态理论的“直接动力学”方法对ＮＨ３分子和基态ＮＨ（Ｘ３∑）自由基的反应进行了理论研究；利用从头算计算得到反应体系的电子结构能和能量梯度等信息，计算了２００～２５００Ｋ温度范围该反应的速率常数和穿透系数，分析了影响隧道效应和反应速率常数的一些因素。
2.
Furthermore, the dynamical properties along the reaction path and CVT (canonical variational theory) rate constants with correction of tunneling effect are investigated by reaction path Hamiltonian theory and variational transition state theory.
用从头算ＵＨＦ／６－３１Ｇ方法计算ＣＨ３＋ＯＨ→ＣＨ２＋Ｈ２Ｏ的反应途径，在此基础上计算沿反应途径的动态学性质及正则变分过渡态理论的速率常数，同时进行隧道效应的校正。
6) changeable transition state
可变过渡态
1.
Three models of theories on changeable transition state in β-cancellation reaction were summed up.
综述了β -消除反应中可变过渡态理论的 3种模型。
补充资料：大坝内部变形观测(见水工建筑物变形观测)
大坝内部变形观测(见水工建筑物变形观测)
daba neibubianxing guanCe大坝内部变形观测见水工建筑物变形观测。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条