1) hari-kari
[英]['hæri'kæri] [美]['hɑri'kɑri, 'hæri'kæri]
切腹自尽
2) To lay open the Bowel and commit suicide
剖腹自尽
3) hara-kiri
[英][,hærə 'kɪri] [美]['hærə 'kɪrɪ]
切腹自杀
1.
This essay focuses on the hara-kiri in the war,especially in the Second World War.
借用布迪厄"符号暴力"及其相关概念,重点探讨日本极端军国主义分子利用日本的传统国民性宣扬并阐释战争的正当性的过程,通过教育机制,尤其是学校教育,鼓动日本民众积极参战并誓死效忠,甚至不惜以切腹自杀的方式表示尽忠的决心。
5) Seppuku
[英][se'pu:ku:] [美]['sɛpuku, sɛ'pu-]
切腹
1.
On Japanese Seppuku Culture
日本武士的“切腹”文化探析
6) Nothing But a suicide
无非自尽
补充资料：切腹
| 切腹 seppuku 日本武士用刀剖腹而死的方式。曾是武士自杀或受死刑的方法。又称腹切、割腹或屠腹。剖腹用作自杀的方式始于平安时代，自源平争霸时起普及，成为武士(男子)自裁应守的操行。比较正式的剖腹方法是：将短刀插入腹部左侧，向右转割拔出，然后再插入胸部下方，由上向下押切，剖成十字形，进而向上通至喉部。据说这样剖腹很难致死，需要忍受极大的痛苦。也正因为如此，武士的剖腹显得特别勇敢壮烈，可向人们表示自己的真心和坚强的意志。剖腹自杀多系败军之将士为免当俘虏、为主君殉死以及武士为某种失职或过错而谢罪等原因。 剖腹作为一种刑罚始自日本的中世纪，江户时代被采用，成为一种对武士阶级中高级武士实行的特殊死刑方式。按幕府的法律，俸禄500石以上的武士在大名的官邸院内行刑，以下者在牢狱的院中行刑。届时院内用沙铺地，以上面放两块榻榻米，盖以白布和红毛毯，作为刑场。受刑者身着浅黄色素衣坐于上面。正行刑官向前报名施礼后持刀站于受刑者背后，另有人把用白纸包的0.32米长木刀置于木盘，托至受刑者面前，由副行刑官摆正位置，并帮助受刑者整理服装。当受刑者剥开上衣、欲用木刀切腹的一瞬间，正行刑官挥刀斩其头颅。副行刑官将头颅给监刑官验证后交给受刑者家属。这种作为刑罚的剖腹，之所以采取让其切腹自杀的形式，主要是为表示其本人服罪和尊重其人格名誉。即剖腹而死是武士的一种荣誉。 明治时代初期的《新律纲领》中，规定允许对士族采用这种剖腹自裁的刑罚，但于1873年修改法律时被废除。自此之后，剖腹作为一种刑罚已不复存在，然而作为一种自杀方式仍然在军人中有较大影响，人相伴下准备切腹自杀）并且在某种意义上成了“武士道精神”的一项内容。第二次世界大战时许多日本军人的剖腹自杀、1970年右翼作家三岛由纪夫在自卫队的剖腹自杀可为明证。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条