3) Color page composition
彩色拼版
4) color of the layout
版面色彩
5) chromo-chalcography
彩色凹版
6) Japanese coloured woodblock print
彩色版画
补充资料:出版合同
出版者同作者或其他版权所有者(或他们的代理人)所签订的图书出版合同。出版合同主要包括以下一些内容:
1 .合同双方当事人的正式名称、地址,作品名称和双方签订合同的日期。
2 .图书的文本、开本、篇幅(包括图片),如属画册,还规定用纸规格。
3 .交稿日期和不能按期交稿的处理办法。
4 .作者的保证和赔偿:如作者向出版者保证在其稿件中没有侵犯任何尚在保护期内作品的版权,也没有诽谤任何人的内容,若有,出版者因而受到损失,作者应赔偿。
5 .作者授予出版者的权利:如作者授予的仅仅是出版权,还是有其他权利;是一种文字还是多种文字的出版权;是在某个地区发行还是在全世界发行的权利;是专有的还是非专有的权利(出版者一般要求专有权利)。通常还规定,凡是作者未授予出版者的权利,应由作者保留,若出版者需要使用,应事先征得作者同意并补签合同。
6 .出版者承担的出版义务:如出版者保证在规定的期限内和自己承担风险的条件下根据双方商定的文种和开本出书等。
7.原稿的改动:如出版者加工书稿,若对内容作实质性修改或改书名、增加插图、标题、前言后记、护封,应事先征得作者同意并在发稿前退作者审定签字。作者应按双方议定日期退回原稿。
8 .审读校样:有的合同规定由出版者负责根据作者审定签字的原稿校对;有的规定由作者看校样。若属后者,合同一般规定作者只能在校样上作个别不影响版面的修改,并在规定时间内退回出版者。如校样不按期退回或因修改过多而增加排版费用,作者应承担其费用。
9 .出版者向作者付酬的数量与方式:合同中应规定,是支付版税还是一次性付酬或按字数、印张付酬以及付酬标准等。如果支付版税,应明确规定是按印额还是按实际销售数支付,是否预付以及版税率。此外,还应规定支付报酬的货币和时间。
10.作者样书和购书:一般都规定出书后出版者应向作者赠样书若干册 (6或10册),作者为个人使用可按成本价格或批发价格购书若干册等。
11.仲裁:在执行合同过程中,双方若发生争执,应协商解决,如果经协商不能解决,可商定一个仲裁机构或仲裁人,由仲裁者根据某个国家或地区的法律裁决。
12.查帐:作者对出版者付酬帐目若有怀疑,可请会计师查帐,若查出帐目中实付报酬比应付报酬少,出版者应补付并承担作者查帐的全部费用。
13.废除合同:若图书证实在市场脱销,作者有权要求出版者重印,如出版者拒绝重印或自作者提出书面要求后 6个月内不重印,作者有权废除合同。
14.版权标记:出版者应负责在各册图书上印版权标记,内容有:①版权符号;②作者姓名;③首次出版年份。
15.优先选择权:少数合同规定,出版者可优先选择作者下一部作品出版。但有时间限制,超过期限,作者可将新作品交给其他出版者出版。
16.合同有效期:一般规定为3~5年,有的长达10年,有的更长。合同生效日期自双方签字之日算起。如果合同是通过书信签订,有效期应从已签字一方收到最后签字的另一方通知之日算起。
出版合同一般一式两份,作者和出版者双方各执一份为凭。
1 .合同双方当事人的正式名称、地址,作品名称和双方签订合同的日期。
2 .图书的文本、开本、篇幅(包括图片),如属画册,还规定用纸规格。
3 .交稿日期和不能按期交稿的处理办法。
4 .作者的保证和赔偿:如作者向出版者保证在其稿件中没有侵犯任何尚在保护期内作品的版权,也没有诽谤任何人的内容,若有,出版者因而受到损失,作者应赔偿。
5 .作者授予出版者的权利:如作者授予的仅仅是出版权,还是有其他权利;是一种文字还是多种文字的出版权;是在某个地区发行还是在全世界发行的权利;是专有的还是非专有的权利(出版者一般要求专有权利)。通常还规定,凡是作者未授予出版者的权利,应由作者保留,若出版者需要使用,应事先征得作者同意并补签合同。
6 .出版者承担的出版义务:如出版者保证在规定的期限内和自己承担风险的条件下根据双方商定的文种和开本出书等。
7.原稿的改动:如出版者加工书稿,若对内容作实质性修改或改书名、增加插图、标题、前言后记、护封,应事先征得作者同意并在发稿前退作者审定签字。作者应按双方议定日期退回原稿。
8 .审读校样:有的合同规定由出版者负责根据作者审定签字的原稿校对;有的规定由作者看校样。若属后者,合同一般规定作者只能在校样上作个别不影响版面的修改,并在规定时间内退回出版者。如校样不按期退回或因修改过多而增加排版费用,作者应承担其费用。
9 .出版者向作者付酬的数量与方式:合同中应规定,是支付版税还是一次性付酬或按字数、印张付酬以及付酬标准等。如果支付版税,应明确规定是按印额还是按实际销售数支付,是否预付以及版税率。此外,还应规定支付报酬的货币和时间。
10.作者样书和购书:一般都规定出书后出版者应向作者赠样书若干册 (6或10册),作者为个人使用可按成本价格或批发价格购书若干册等。
11.仲裁:在执行合同过程中,双方若发生争执,应协商解决,如果经协商不能解决,可商定一个仲裁机构或仲裁人,由仲裁者根据某个国家或地区的法律裁决。
12.查帐:作者对出版者付酬帐目若有怀疑,可请会计师查帐,若查出帐目中实付报酬比应付报酬少,出版者应补付并承担作者查帐的全部费用。
13.废除合同:若图书证实在市场脱销,作者有权要求出版者重印,如出版者拒绝重印或自作者提出书面要求后 6个月内不重印,作者有权废除合同。
14.版权标记:出版者应负责在各册图书上印版权标记,内容有:①版权符号;②作者姓名;③首次出版年份。
15.优先选择权:少数合同规定,出版者可优先选择作者下一部作品出版。但有时间限制,超过期限,作者可将新作品交给其他出版者出版。
16.合同有效期:一般规定为3~5年,有的长达10年,有的更长。合同生效日期自双方签字之日算起。如果合同是通过书信签订,有效期应从已签字一方收到最后签字的另一方通知之日算起。
出版合同一般一式两份,作者和出版者双方各执一份为凭。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条